Saphir

Saffier

Saphir

We hebben ons hart gegetenOn s'est mangé le cœur
Zonder al te veel genadeSans trop de malandresse
Die ik voedde met jouw angstQui je nourris ta peur
Ik deed wat ons pijn doetJ'ai fait ce qui nous blesse

Ik zag onder je shirtJ'ai vu sous ta chemisse
De as van je vaderLes cendres de ton père
Degene die je verachtCelui que tu méprises
Die je onder de grond wilt zienQue tu veux voir sous terre

Onder de grondSous terre
Onder de grondSous terre

Wat de laatste nacht betreftQuant à la dernière nuit
Heb ik mijn fouten in brand gestokenJ'ai fout brûler mes torts
Mijn verlangens verstiktAsphyxier mes envies
Ik heb mijn lichaam gehaatJ'ai détestè mon corps

Ik ken dit beeldJe connais cette image
Van je mond die zich kromtDe ta bouche qui se tord
Van je lippen die zinkenDe tes lèvres en naufrage
In je tranen slaap jeDans tes larmes tu dors

Je slaapt eindelijkTu dors enfin
Je slaaptTu dors
Je slaapt eindelijkTu dors enfin