sélection 46

Selección 46

sélection 46

He sostenido un millón de vecesJ'ai tendu un million d'fois
El palo frente al espejoLe bâton face au miroir
Solo he miradoJe n'ai fait que regarder
Lo que hice malCe que j'avais mal fait

Y si no soy como túEt si je suis pas comme toi
Es porque arriba hace tanto fríoC'est que là-haut il fait si froid
Tú sabes amarToi tu sais aimer
Tú sabes amarToi tu sais aimer

Y si no me quiero muchoEt si je m'aime pas beaucoup
Es porque a menudo me siento locoC'est que souvent je me sens fou
Escribir esto es una torturaÉcrire ça c'est une torture
Hago tachadura tras tachaduraJe fais rature sur rature

Vamos, toma mi mano, muéstrameAllez, prends ma main, montre-moi
Cómo haces para bailarComment tu fais pour danser
Para seguir siendo capitánPour rester capitaine
Volar por encima del dolorVoler au-dessus de la peine

¿Tengo en mi corazónAi-je dans mon cœur
Solo diamantes que mueren?Que des diamants qui meurent ?
Tú nunca tienes miedoToi tu n'as jamais peur
El amor nunca te repugnaJamais l'amour, t'écœure

Y finalmente encontréEt j'avais enfin trouvé
La única que puede calentarLa seule qui peut réchauffer
Mis huesos, mi cuerpo heladoMes os, mon corps glacé
Tú lo sabes, tú también la amasteTu le sais, tu l'as aimé (aussi)

Pero tal vez era demasiado jovenMais j'étais peut être encore
Para darle el oroTrop jeune pour lui donner l'or
Todo el oro que ella merecíaTout l'or qu'elle méritait
Aun así lo intenté todoPourtant j'ai tout essayé

Y mis horas oscuras pasaránEt mes heures sombres passeront
Cuando finalmente logreQuand j'arriverai enfin
Cantar su nombreÀ chanter son nom
Sin el dolor que vieneSans douleur qui vient

Cuando toque el pasadoQuand je toucherai le passé
Sin violencia, sin dudarSans violence, sans hésiter
Cuando el recuerdo del abrazoQuand le souvenir de l'étreinte
Ya no me haga llorarMe fera plus pleurer

¿Tengo en mi corazónAi-je dans mon cœur
Solo diamantes que mueren?Que les diamants qui meurent ?
Tú nunca tienes miedoToi tu n'as, jamais peur
El amor nunca te repugnaJamais l'amour, t'écœure

Al final, tal vez solo seas una bestiaAu final t'es peut être qu'une bête
Pero yo amo tanto la fiestaMais moi j'aime tellement la fête
Que respiras sin cesarQue tu respires sans fin
Oh luz, ven mañanaÔ lumière vient demain
Está decidido, hago como túC'est décidé j'fais comme toi
Finalmente dejo mis leyesJe quitte enfin mes lois
Erradico mis viciosJ'éradique mes vices
Selección 46Sélection 46

Ayer fue hermoso, mañana tambiénHier c'était beau demain aussi