Une Minute

Eén Minuut

Une Minute

Kom je bij me rustenViendras tu te reposer
Op mijn schouderSur mon épaule
Ondanks al het kwaad dat ik deedMalgré tout le mal que j'ai fait
Stel ik voorJe te propose
Een minuut omarmd in het donkerUne minute enlacées dans le noir
Of met het licht aan, dat beslis jijOu la lumière allumée tu décidera

Wil je je donkere uren vertellenVoudras tu une raconter tes houres sombres
De mannen die je hebt aangeraaktLes hommes que tu as touchés
De schaduw die je hebtLa part de ton ombre
Ik zou je kunnen vertellenJe pourrais te raconter
Over mijn kerst zonder smaakMon Noël sans goút

En wanneer de leegte me riep, de gekke verlangensEt quand le vide m'appelait le désir fou
Van een minuut omarmd in het donkerD'une minute enlacées dans le noir
Of met het licht aanOu la lumière allumée
Dat beslis jij, dat beslis jij, dat beslis jijTu décidera, tu décidera, tu décidera

[Oma van Pomme][Grand-mère de Pomme]
(Hoi, Claire, het is Oma(Claire, bonjour, c'est Mamie
Heel erg bedankt voor je bericht, ik heb het vanmorgen gelezenMerci beaucoup pour ton message, je l'ai lu ce matin
En ik hoop dat alles goed gaat, ehEt puis j'espère que tout se passe bien, sur euh
Dat je je voorbereidt op je concertQue tu te prépares pour ton concert
Ik geloof dat je je album gaat krijgen, nou ja, ik weet niet welke datumJ'crois que tu vas avoir ton album, enfin, je ne sais pas quelle date
Nou, veel succes, werk hard, en veel geluk!Et bien, bon courage, travaille bien, et bonne chance!
Kusjes, ik omarm je, kusjes, oma, tot ziens!Bisous, je t'embrasse, bisous, mamie, au revoir!

Hallo, het is OmaBonjour, c'est Mamie
En ik hoop dat alles goed gaatEt puis j'espère que tout se passe bien
Ik weet niet welke datumJe ne sais pas quelle date
Ik weet niet welke datumJe ne sais pas quelle date
Werk hardTravaille bien
Het is OmaC'est Mamie
Ik omarm jeJ't'embrasse
KusjesBisous
Tot ziens)Au revoir)