Une Minute

Un minuto

Une Minute

¿Vendrás a descansar?Viendras tu te reposer
En mi hombroSur mon épaule
A pesar de todo el daño que he hechoMalgré tout le mal que j'ai fait
Te ofrezcoJe te propose
Un minuto abrazo en la oscuridadUne minute enlacées dans le noir
O la luz en usted decidiráOu la lumière allumée tu décidera

¿Va a querer un decir a sus casas oscuras?Voudras tu une raconter tes houres sombres
Los hombres que tocasteLes hommes que tu as touchés
La parte de tu sombraLa part de ton ombre
Podría decírteloJe pourrais te raconter
Mi Navidad sin un SabrosoMon Noël sans goút

Y cuando el vacío me llamó deseo locoEt quand le vide m'appelait le désir fou
Un minuto abrazo en la oscuridadD'une minute enlacées dans le noir
O la luz encendidaOu la lumière allumée
Tú decidirás, tú decidirás, tú decidirásTu décidera, tu décidera, tu décidera

[Abuela Apple][Grand-mère de Pomme]
Claire, hola, soy la abuela(Claire, bonjour, c'est Mamie
Muchas gracias por su mensaje, lo leí esta mañanaMerci beaucoup pour ton message, je l'ai lu ce matin
Y entonces espero que todo salga bien, en uhEt puis j'espère que tout se passe bien, sur euh
Que te prepares para tu conciertoQue tu te prépares pour ton concert
Creo que vas a conseguir tu álbum, bueno, no sé qué fechaJ'crois que tu vas avoir ton album, enfin, je ne sais pas quelle date
Bueno, buen coraje, trabajo bien, y buena suerte!Et bien, bon courage, travaille bien, et bonne chance!
Besos, yo te beso, besos, abuela, adiós!Bisous, je t'embrasse, bisous, mamie, au revoir!

Hola, soy la abuelaBonjour, c'est Mamie
Y entonces espero que todo salga bienEt puis j'espère que tout se passe bien
No sé en qué fechaJe ne sais pas quelle date
No sé en qué fechaJe ne sais pas quelle date
Funciona bienTravaille bien
Es la abuelaC'est Mamie
Te estoy besandoJ't'embrasse
BesosBisous
AdiósAu revoir)