Vide

Leegte

Vide

Sterk aangetrokken door de leegteBien attiré par le vide
Door de grote bassinsPar les grands bassins
Ze verdwijnt in profielElle disparaît de profil
In de schaduw van nietsA l'ombre d'un rien
Ze bestaat niet echt goedElle n'existe pas très bien

De stilte is moeilijkLe silence est difficile
Het gewicht van haar borstenLe poids de ses seins
Wanneer het lichaam zo volgzaam isQuand le corps est si docile
In de schaduw van nietsÀ l'ombre d'un rien
Ze bestaat niet echt goedElle n'existe pas très bien

Één voet op de draadUn pied sur le fil
In het donker wacht zeDans le noir elle attend
Om haar doel te rakenPour toucher sa cible
Zichzelf bedrogend, zomaarAu hasard elle se ment

Het weerkaatst in herinneringÇa résonne en souvenir
In klappen op de huidEn coups sur la peau
Sterk aangetrokken door het ergsteBien attiré par le pire
Tot op de bodem van de waterenJusqu'au fond des eaux
Ze bestaat niet echt goedElle n'existe pas très bien

Door te graven in de grenzenEn creusant dans les limites
Vermindert ze de echoElle réduit l'écho
Die haar volgde als een parasietQui la suivait parasite
Tot op de bodem van de waterenJusqu'au fond des eaux
Ze bestaat niet echt goedElle n'existe pas très bien

Één voet in de leegteUn pied dans le vide
In het donker wacht zeDans le noir elle attend
Om haar doel te rakenPour toucher sa cible
Zichzelf bedrogend, zomaarAu hasard elle se ment