Atlas

Atlas

Atlas

Tengo arena en mis bolsillos y viento en mi cabelloIk heb zand in mijn zakken en wind in mijn haar
La esperanza que tenía, está bien unidaDe hoop die ik had, hangt goed aan elkaar
Debo mover montañas, mi abrigo pesa un montónIk Moët bergen verzetten, mijn jas is er zwaar van
Atrapé agua en la palma de mi manoIk had water gevangen in de kom van mijn hand
La llevé al mar, nadé de regreso a la tierraIk bracht het naar zee, ik zwom terug naar land
Hasta que poco a poco la costa cambiaTot stukje voor stukje de kustlijn verandert

Tú dijiste que se acabó, me llamaste tu atlasJij zei dat het klaar was, noemde mij je atlas
Perdón por seguir cargándoteSorry dat ik jou nog op handen draag
Tú actúas como si no importara, di demasiado, pero a la mierda con esoJij doet of het niks was, ik gaf te veel, maar fuck dat
Dios, eres compleja, pero me gusta asíGod, je bent complex, maar dat heb ik graag
Así que vendo mis cosas, construyo casas de cartónDus ik verkoop mijn spullen, bouw huizen van karton
El precio que pago por pensar que era posibleDe prijs die ik betaal om te denken dat het kon
Sabía que era pesado, no que no era verdadIk wist dat het zwaar was, niet dat het niet waar was
Tu mundo sobre mis hombros, nunca al revésJe wereld op mijn schouders, nooit andersom
Nunca al revésNooit andersom

(Ah, ah)(Ah, ah)
Nunca al revésNooit andersom
(Ah, ah)(Ah, ah)

Tú tenías un lastre, no sabías que yo estaba ahíJij had een blok aan je been, je wist niet dat ik er was
Me arrastraste por el barro, despuésTrok mij door de modder, daarna
Pregunté qué había en tu pecho, ¿hay espacio para mí?Vroeg ik wat er op je borst lag, is daar nog plaats voor mij?
Sabía que todo iba a salir bien, pero ese momento ya pasóIk wist dat het goed ging komen, toen was het moment voorbij

Tú dijiste que se acabó, me llamaste tu atlasJij zei dat het klaar was, noemde mij je atlas
Perdón por seguir cargándoteSorry dat ik jou nog op handen draag
Tú actúas como si no importara, di demasiado, pero a la mierda con esoJij doet of het niks was, ik gaf te veel, maar fuck dat
Dios, eres compleja, pero me gusta asíGod, je bent complex, maar dat heb ik graag
Así que vendo mis cosas, construyo casas de cartónDus ik verkoop mijn spullen, bouw huizen van karton
El precio que pago por pensar que era posibleDe prijs die ik betaal om te denken dat het kon
Sabía que era pesado, no que no era verdadIk wist dat het zwaar was, niet dat het niet waar was
Tu mundo sobre mis hombros, nunca al revésJe wereld op mijn schouders, nooit andersom
Nunca al revésNooit andersom

Desearía poder quemar nuestras semanas ritualesBekeken wou ik dat ik onze weken ritueel in brand kon steken
¿Es mucho pedir?Te veel gevraagd?
Mirando hacia atrás, fueron semanas inestables, rompería ambas piernasAchteraf bekeken waren het labiele weken, ik zou beide benen breken
Si tú lo pidesAls jij het vraagt

Pero tú dijiste que se acabó, me llamaste tu atlasMaar jij zei dat het klaar was, noemde mij je atlas
Perdón por seguir cargándoteSorry dat ik jou nog op handen draag
Tú actúas como si no importara, di demasiado, pero a la mierda con esoJij doet of het niks was, ik gaf te veel, maar fuck dat
Dios, eres compleja, pero me gusta asíGod, je bent complex, maar dat heb ik graag
Así que vendo mis cosas, construyo casas de cartónDus ik verkoop mijn spullen, bouw huizen van karton
El precio que pago por pensar que era posibleDe prijs die ik betaal om te denken dat het kon
Sabía que era pesado, no que no era verdadIk wist dat het zwaar was, niet dat het niet waar was
Tu mundo sobre mis hombros, nunca al revésJe wereld op mijn schouders, nooit andersom
Nunca al revésNooit andersom