Ben je klaar?

Bist du bereit?

Ben je klaar?

Ich bin zwanzig und ein bisschen mehr, alles fühlt sich seltsam anIk ben twintig-en-nog-iets, alles voelt vreemd
Es scheint, als hätte ich ein Jahr hinter Glas gelebtHet lijkt of ik een jaar achter glas heb geleefd
Kognitive Dissonanz gibt mir einen rechten HiebCognitieve dissonantie komt mij een rechtse geven
Der Abdruck von dir ist jetzt fast verschwundenDe afdruk van jou is nu bijna verdwenen
In der Küche hängt noch, was wir gestern gesagt habenIn de keuken hangt nog wat we gisteren zeiden
Der Boden klebt von Dingen, die ich jetzt vermeiden willDe vloer kleeft van dingen om nu te vermijden
Ich sitze hier wie Spielzeug mit leeren BatterienIk zit hier als speelgoed met lege batterijen
Aus ist ausOp is op

Bist du bereit? Bist du bereit?Ben jе klaar? Ben je klaar?
Wir reden darüber, aber nicht mehr miteinanderWe sprеken het tegen, maar niet meer tegen elkaar
Bist du bereit? Bist du bereit?Ben je klaar? Ben je klaar?

Wie Tinte, die nie ein Buch sein willAls inkt die nooit een boek wil zijn
Ein Film, der nie auf Leinwand erscheintEen film die nooit op doek verschijnt
Was sein konnte und was hätte sein könnenWat kon en wat had kunnen zijn
Du hast mir gesagt, dass du mich liebstJe zei me dat je hield van mij
Habe ich mir alles nur eingebildet?Heb ik mij alles ingebeeld?
Ein Haus gebaut auf Potenzial?Een huis gebouwd op potentieel?
Du hast mir oft gesagt, wie du es siehstJe zei me vaak hoe jij het ziet
Ich höre es, aber ich fühle es nichtIk hoor het, maar ik voel het niet

Bist du bereit? Bist du bereit?Ben je klaar? Ben je klaar?
Wir reden darüber, aber nicht mehr miteinanderWe spreken het tegen, maar niet meer tegen elkaar
Bist du bereit? Bist du bereit?Ben je klaar? Ben je klaar?

Du hast immer eine schöne Paradoxie geliebtJij hield altijd van een mooie paradox
Du denkst, dass es möglich ist, also worauf warten wir?Je denkt dat het kan, dus waar wachten wij op?
Bist du bereit? Bist du bereit? Bist du bereit?Ben je klaar? Ben je klaar? Ben je klaar?

Ich will, ich will, dass es schiefgehtIk wil, ik wil dat het tegenslaat
Dass du an mich denkst, während du mit ihr schläfstDat je denkt aan mij als je slaapt met haar
Denn du nennst sie Schatz, aber du sagst meinen NamenWant je noemt haar lief, maar je zegt mijn naam
Wenn du gehst, will ich, dass es schlecht läuft, ohAls je weggaat wil ik dat het slecht gaat, oh
Ich will, ich will, dass das Licht ausgehtIk wil, ik wil dat het licht uitgaat
Wenn ich tanze, scheint es, als würdest du nicht existierenAls ik dans dan lijkt het of je niet bestaat
Denn es macht mir nichts aus, wann bist du bereit?Want het doet me niets, wanneer ben je klaar?
Bist du bereit? Bist du bereit?Ben je klaar? Ben je klaar?
Bereit, ohKlaar, oh