ヘア・ワックスは嫌い (I Hate Hair Wax)

Odio la Cera para el Cabello

ヘア・ワックスは嫌い (I Hate Hair Wax)

Odio la cera para el cabello
ヘアワックスは嫌い
hea wakkusu wa kirai
Porque es pegajosa
ベタつくから
betatsuku kara
Odio la cera para el cabello
ヘアワックスは嫌い
hea wakkusu wa kirai
Porque me salen granos
ニキビできるから
nikibi dekiru kara

Odio la cera para el cabello
ヘアワックスは嫌い
hea wakkusu wa kirai
Sobre todo en verano la detesto
とくに夏場は嫌い
tokuni natsuba wa kirai
Odio la cera para el cabello
ヘアワックスは嫌い
hea wakkusu wa kirai
Pero aguanta bien el viento
だけど風には強い
dakedo kaze ni wa tsuyoi

No me gusta la cera para el cabello
I don't like hair wax
I don't like hair wax

Odio la cera para el cabello
ヘアワックスは嫌い
hea wakkusu wa kirai
Porque es pegajosa
ベタつくから
betatsuku kara
Odio la cera para el cabello
ヘアワックスは嫌い
hea wakkusu wa kirai
Porque me salen granos
ニキビできるから
nikibi dekiru kara

El peinado que quiero
思い通りのスタイリング
omoi dōri no sutairingu
Tú lo puedes lograr, pero
君なら出来る、けど
kimi nara dekiru, kedo
No voy a hacer headbanging con fuerza
激しくヘッドバンギングなんてしないから
hageshiku heddobangingu nante shinai kara
Así que no es suficiente para ti
君には役不足だね
kimi ni wa yakubusoku da ne

No me gusta la cera para el cabello
I don't like hair wax
I don't like hair wax
Es tan asquerosa
He is so icky
He is so icky
No me gusta la cera para el cabello
I don't like hair wax
I don't like hair wax
Causa acné
He causes acne
He causes acne
No me gusta la cera para el cabello
I don't like hair wax
I don't like hair wax
Sobre todo en verano
Especially, on the summer
Especially, on the summer
Pero aguanta bien el viento fuerte
But he has resistance to heavy wind
But he has resistance to heavy wind

No me gusta la cera para el cabello
I don't like hair wax
I don't like hair wax

Si lo uso, puedo peinarme, espero, pero
If I use him, I can set my hair I hope, but
If I use him, I can set my hair I hope, but
No voy a hacer headbanging
I'll not do a head banging
I'll not do a head banging
Por eso se va a aburrir de mí
That's way he'll feel boring me
That's way he'll feel boring me