No me encierres en una caja

Put me in a box

Por favor, no me encierres en una cajaPlease don't put me in a box
Puedo cambiar en cualquier momentoI can change at any moment
Soy una personaI am a person
Estoy creciendoI am growing
Espero poder cambiarI am hoping I can change
Mi vida y hacerla un poco mejorMy life and make it just a little better
Pero no demasiado diferenteBut not too different

Sigo siendo yoI am still me
Aún vivo dentro de mi cabezaI still live inside my brain
La misma en la que he estadoThe same one that I've been in
Durante más de treinta años yaFor thirty-something years now
No es perfectaIt's not perfect
Pero la amoBut I love it
Y soy el único culpableAnd I'm the only one to blame

Por favor, no me dejes salirPlease don't let me out
Hace frío afuera y no trajeIt's cold outside and I didn't
Mi bufanda ni mis guantesBring my scarf or mittens