Be Still

Quédate quieta

Be Still

Cariño, no te vayas aún.Darling, don't just go quite yet.
Creo que te ves tan bonita.I think you look so pretty.
No hay mucho que no haríaThere's not much I wouldn't do
para que te quedes a mi lado.to keep you here beside me.

Sé que tienes tus sueñosI know you have your dreams
y no quiero quitártelos.and I don't want to take them from you.
Te hace querer gritarIt makes you want to scream
y no estoy ayudando cuando te abrazo.and I'm not helping when I hold you.
Pero necesito decir que te amo.But I need to say that I love you.
Y que siempre lo haré.And that I always will.
Necesito acostarme y contemplarte.I need to lay and behold you.
Así que cariño, ¿no te quedarás quieta?So darling, won't you be still?

Toma este gesto de mi elogioTake this token of my praise
y guárdalo dentro de ti.and hide it deep within you.
Resérvalo para los días de lluviaSave it for the rainy days
y estaré pensando en ti.and I'll be thinking of you.

Sé que tienes tus sueñosI know you have your dreams
y no quiero quitártelos.and I don't want to take them from you.
Te hace querer gritarIt makes you want to scream
y no estoy ayudando cuando te abrazo.and I'm not helping when I hold you.
Pero necesito decir que te amo.But I need to say that I love you.
Y que siempre lo haré.And that I always will.
Necesito acostarme y contemplarte.I need to lay and behold you.
Así que cariño, ¿no te quedarás quieta?So darling, won't you be still?