Le Commun des Mortels

El común de los mortales

Le Commun des Mortels

A mi parecerA mon avis
Es necesario buscar tan lejosIl faut quérir aussi loin
Como los desterradosQue les banis
De una ciudad sin niñosDune ville sans enfants

Sobre las montañasAu-dessus des montagnes
Hasta el infierno de las prisionesJusquà lenfer des bagnes
Soy el común de los mortalesJe suis le commun des mortels

En el atrioSur le parvis
De una catedral en llamasDune cathédrale en feu
Hago mi camaJe fais mon lit
Y espero la voz de DiosEt jattends la voix de Dieu

Sobre el conocimientoAu-dessus des connaissances
Hasta la pérdida de sentidoJusquà la perte de sens
Soy el común de los mortalesJe suis le commun des mortels

Siempre en vano la búsquedaToujours en vain la quête
De la verdad en menteDe vérité en tête
Siempre en vano la búsquedaToujours en vain la quête
De la verdad en menteDe vérité en tête
Oh, detengan esta piruetaOh Arrêtez cette pirouette

A mi parecerA mon avis
Es necesario buscar tan lejosIl faut quérir aussi loin
Sobre las montañasAu-dessus des montagnes
Hasta el infierno de las prisionesJusquà lenfer des bagnes
Sobre el conocimientoAu-dessus des connaissances
Hasta la pérdida de sentidoJusquà la perte de sens
Sobre los dulcesAu-dessus des doucereux
Hasta que sea felizJusquà ce que je sois heureuse
Soy el común de los mortalesJe suis le commun des mortels