Les Yeux Noirs

Zwarte Ogen

Les Yeux Noirs

In jouw grote zwarte ogenDans tes grands yeux noirs
Ben ik verlorenJe me suis perdu
Ik wacht op een blikJ'attends un regard
Met mijn hart in de knoopLe cœur suspendu
Ik hou zo veel van jouJe t'aime tellement fort
Jij die me zo bang maaktToi qui me fais si peur
Is het een slechte vloekEst-ce un mauvais sort
Of gewoon het verkeerde momentOu la mauvaise heure

En om ons heenEt autour de nous
Zingen de zigeunersChantent les tziganes
Iedereen maakt het niet uitTout le monde s'en fout
Verdrinkt in champagneS'enivre au champagne
In jouw mooie zwarte ogenDans tes beaux yeux noirs
Verdrink ik, mijn liefdeJe sombre, mon amour
En mijn wanhoopEt mon désespoir
Is doof voor hun gezangÀ leur chant est sourd

Ik verlies mijn verstandJe perds la raison
Terwijl ik naar je armen zoekÀ chercher tes bras
Brandend van passieBrûlant de passion
Kom, kus meViens, embrasse moi
Met jouw grote zwarte ogenDe tes grands yeux noirs
Die vreemde lichtL'étrange lumière
Omhult de avondÀ nimbé le soir
Met al zijn mysteriesDe tous les mystères

Ik ben gek op jouJe suis fou de toi
Mijn mooie met zwarte ogenMa belle aux yeux noirs
Ook al weet ik nietMême si je ne sais pas
Waar onze geschiedenis naartoe gaatOù va notre histoire
Het is voor mijn passieC'est pour ma passion
De zwarte ogen die ik hebLes yeux noirs que j'ai
Die dit lied gemaaktFait cette chanson
Otchi TchernyeOtchi Tchernye