Les Yeux Noirs

Ojos Negros

Les Yeux Noirs

En tus grandes ojos negrosDans tes grands yeux noirs
Me he perdidoJe me suis perdu
Espero una miradaJ'attends un regard
Con el corazón en viloLe cœur suspendu
Te quiero tantoJe t'aime tellement fort
Tú que me asustas tantoToi qui me fais si peur
¿Es un mal hechizoEst-ce un mauvais sort
O la mala hora?Ou la mauvaise heure

Y alrededor de nosotrosEt autour de nous
Cantan los gitanosChantent les tziganes
A todos les da igualTout le monde s'en fout
Se embriagan con champánS'enivre au champagne
En tus bellos ojos negrosDans tes beaux yeux noirs
Me hundo, mi amorJe sombre, mon amour
Y mi desesperaciónEt mon désespoir
A su canto es sordaÀ leur chant est sourd

Pierdo la razónJe perds la raison
Buscando tus brazosÀ chercher tes bras
Ardiendo de pasiónBrûlant de passion
Ven, bésameViens, embrasse moi
En tus grandes ojos negrosDe tes grands yeux noirs
La extraña luzL'étrange lumière
Ha envuelto la nocheÀ nimbé le soir
De todos los misteriosDe tous les mystères

Estoy loco por tiJe suis fou de toi
Mi bella de ojos negrosMa belle aux yeux noirs
Aunque no sepaMême si je ne sais pas
Hacia dónde va nuestra historiaOù va notre histoire
Es por mi pasiónC'est pour ma passion
Los ojos negros que tengoLes yeux noirs que j'ai
Hecho esta canciónFait cette chanson
Otchi TchernyeOtchi Tchernye