Sympathique

Sympathiek

Sympathique

Mijn kamer heeft de vorm van een kooiMa chambre a la forme d'une cage
De zon steekt zijn arm door het raamLe soleil passe son bras par la fenêtre
De jagers voor mijn deur als kleine soldaatjesLes chasseurs à ma porte comme des petits soldats
Die me willen pakkenQui veulent me prendre

Ik wil niet werkenJe ne veux pas travailler
Ik wil niet lunchenJe ne veux pas déjeuner
Ik wil alleen maar vergetenJe veux seulement oublier
En dan rook ikEt puis je fume

Ik heb al de geur van de liefde gekendDéjà j'ai connu le parfum de l'amour
Een miljoen rozen zouden niet zo ruikenUn million de roses n'embaumеrait pas autant
Nu maakt één enkele bloem in mijn omgevingMaintenant une seulе fleur dans mes entourages
Mij ziekMe rend malade

Ik wil niet werkenJe ne veux pas travailler
Ik wil niet lunchenJe ne veux pas déjeuner
Ik wil alleen maar vergetenJe veux seulement oublier
En dan rook ikEt puis je fume

Ik ben daar niet trots opJe ne suis pas fière de ça
Het leven dat me wil dodenVie qui veut me tuer
Het is prachtig om sympathiek te zijnC'est magnifique être sympathique
Maar ik ken het nooitMais je ne le connais jamais

Ik wil niet werkenJe ne veux pas travailler
Ik wil niet lunchenJe ne veux pas déjeuner
Ik wil alleen maar vergetenJe veux seulement oublier
En dan rook ikEt puis je fume

Ik ben daar niet trots opJe ne suis pas fière de ça
Het leven dat me wil dodenVie qui veut me tuer
Het is prachtig om sympathiek te zijnC'est magnifique être sympathique
Maar ik ken het nooitMais je ne le connais jamais

Nee, ik wil niet werken (nee bedankt!)Non, je ne veux pas travailler (non merci!)
Ik wil niet lunchenJe ne veux pas déjeuner
Ik wil alleen maar vergetenJe veux seulement oublier
En dan rook ikEt puis je fume