Platonische Liebe

Amor Platónico

Was für ein hübsches MädchenQue chavalita tan guapa
Ich würde mit ihr eine Kleinigkeit essenMe tomaría con ella una tapa
Ich habe sie schon eine Weile im BlickLa estoy marcando desde hace algún tiempo
Und dieser verdammte Wind, der lenkt ihren Blick abY que cabrón viento, desvía su mirada
Ich werde einen Moment lang unruhigMe pongo violento un momento

Hey, komm näher als gesternAy, pasa más cerca que ayer
Ich bin so nervös, versuche es zu verbergen und posiereEstoy muy nervioso disimulo y poso
Wenn sie ihr Haar wieder schütteltSi agita su pelo otra vez
Könnte ich platzen, ich kann nicht mehrMe cago, me meo y me corro
Und wenn ich rufe: "Hilfe!"Y si quedo en ¡socorro!
Ist es mir egal, im Vergnügen zu sterbenNo importa morir en placer

Ich würde den ganzen Tag damit verbringen, die Fliegen von dir fernzuhaltenYo pasaría el día quitándole las moscas
Ich würde tausend Gedichte schreiben, die sagen, du bist wunderschönHaría mil poesías diciendo eres hermosa
Es würde keine Zeit geben, dich nackt zu liebenTiempo no existiría amándote sin ropa
Es gäbe kein besseres Rauschmittel als dein LächelnDroga no encontraría mejor que tu sonrisa
Und wie eilig ich es habe, dorthin zu kommenY qué prisa por llegar a dónde
Ich möchte wissen, ob es einen Mann gibtQuerría yo saber si hay un hombre
Der fähig ist, das Herz so schlagen zu fühlenCapaz de sentir el corazón latir
Wie es für mich schlägtComo me late a mí
Für dichPor ti