Así me lo invento

So erfinde ich es

Así me lo invento

Jetzt, wo ich keine Zeit habeAhora que no tengo tiempo
Nicht einmal, um in den Spiegel zu schauenNi de mirarme al espejo
Und nicht einmal, um Tischler zu seinY ni de ser carpintero
Für die alten Möbel meines HerzensDe los muebles viejos de mi corazón
Jetzt, wo ich so weit weg lebeAhora que vivo tan lejos
Von dem Haus meiner ElternDe la casa de mis viejos
Jetzt, wo ich ein Ungeheuer im Zirkus binAhora que soy esperpento en el circo
Und innen mit Laub gefüllt bin, hmmY que llevo follaje por dentro, hmm

Ich werde diesem Wind sagenVoy a decirle a este viento
Er soll an Fahrt aufnehmen und Stille verteilenQue coja carrera y reparta silencio
Und so schreibe ich VerseY así escribo versos
Und so schüttle ich abY así desperezo
Und so bin ich zufriedenY así me contento
Und so erfinde ich esY así me lo invento

Ich werde diesem Wind sagenVoy a decirle a este viento
Er soll an Fahrt aufnehmen und Stille verteilenQue coja carrera y reparta silencio
Und so schreibe ich VerseY así escribo versos
Und so schüttle ich abY así desperezo
Und so bin ich zufriedenY así me contento
Und so erfinde ich esY así me lo invento

Jetzt, wo ich wie ein Gefangener gekleidet binAhora que visto de preso
Der dir nicht einmal einen Kuss stiehltQue no te robo ni un beso
Der deine Brüste nicht anfasstQue no me como tus pechos
Und meinen Körper nicht mit deinem Schweiß tränktNi empapo mi cuerpo con tu sudor

Jetzt, wo ich vor mich hin verrotteAhora que me estoy pudriendo
In einem GipskastenEn un castillo de yeso
Jetzt, wo keine Zeit mehr bleibtAhora que no queda tiempo
Um die Seele zu frisieren, aah-aah-aah-ayyNi de peinarse el alma, aah-aah-aah-ayy

Ich werde diesem Wind sagenVoy a decirle a este viento
Er soll an Fahrt aufnehmen und Stille verteilenQue coja carrera y reparta silencio
Und so schreibe ich VerseY así escribo versos
Und so schüttle ich abY así desperezo
Und so bin ich zufriedenY así me contento
Und so erfinde ich esY así me lo invento

Ich werde diesem Wind sagenVoy a decirle a este viento
Er soll an Fahrt aufnehmen und Stille verteilenQue coja carrera y reparta silencio
Und so schreibe ich VerseY así escribo versos
Und so schüttle ich abY así desperezo
Und so bin ich zufriedenY así me contento
Und so erfinde ich esY así me lo invento

Ich habe mit meinen Augen geschaut und mit meinen Händen gefühltYa he mirao' con mis ojo' y he palpao' con mi' mano'
Nichts ist mehr als ein Abfall, sich heute vergeblich niederknienNaser masa' de de'pojo', arrodillarse hoy en vano
Majestätischer Planet, umherirren ist schon ein VergehenMaje'tuoso' planeta', vagar ya peresedero'
Ich habe einen Schlag ins Gesicht bekommen, ein schmerzhafter TrefferYa me han dao' en er tomate argún hachaso sertero
Von dem, was dir das Leben gibt und dich mit Angst durchtränktDe eso' que te da la vida y que te empapan de miedo
Und ich habe mich auch mit Visionen durchtränkt und weiß, was es heißt, nackt zu schlafenY también me empape de visio y sé que e' dormir en cuero'
Im Freien, ohne Dach und ohne mehr Decke als den HimmelA la intemperie, sin techo y sin má' manta que er sielo
Und die Zeit, die Zeit ist ein fieser VerräterY er tiempo, er tiempo e' un chivato cabrón
Die Zeit ist ein fieser Verräter, der uns nicht an unseren Platz bringtEr tiempo e' un chivato cabrón que no' pone en nuestro sitio
(Ich werde diesem Wind sagen)(Voy a decirle a este viento)
(Dass er an Fahrt aufnehmen und Stille verteilen soll)(Que coja carrera y reparta silencio)
Und weder die Kanonen von NavaroneY ni lo' cañone' de Navarone
Noch die schamlose alte Dame in WeißNi la vergüensa ve'tia' de blanco
Die einen Knüppel aus dem Gefängnis schwingtEmpuñando un barrote de cársel

(Und so schreibe ich Verse)(Y así escribo versos)
(Und so schüttle ich ab) Weder einen Weg aus Tränen(Y así desperezo) Ni amando un camino de lágrima'
(Und so bin ich zufrieden) Der dem Hass den Rücken kehrt(Y así me contento) Que le da la e'palda al odio
(Und so erfinde ich es) Dreht sich ein Apfel von Chronos(Y así me lo invento) Tuerse un ápise de Crono'
Er wartet geduldig, bis wir die tödliche Falle betretenSe e'pera pasiente a que pisemo' la trampa mortal
(Ich werde diesem Wind sagen)(Voy a decirle a este viento)
(Dass er an Fahrt aufnehmen und Stille verteilen soll) dass unser Orangenbaum urteilt(Que coja carrera y reparta silencio) que juzgue nue'tro azahar
Und so schreibe ich VerseY así escribo versos
Und so schüttle ich abY así desperezo
Und so bin ich zufriedenY así me contento
Und so erfinde ich esY así me lo invento

Ich werde diesem Wind sagenVoy a decirle a este viento
Er soll an Fahrt aufnehmen und Stille verteilenQue coja carrera y reparta silencio
Und so schreibe ich VerseY así escribo versos
Und so schüttle ich abY así desperezo
Und so bin ich zufriedenY así me contento
Und so erfinde ich esY así me lo invento
Ich werde diesem Wind sagenVoy a decirle a este viento
Er soll an Fahrt aufnehmen und Stille verteilenQue coja carrera y reparta silencio
Und so schreibe ich VerseY así escribo versos
Und so schüttle ich abY así desperezo
Und so bin ich zufriedenY así me contento
Und so erfinde ich es.Y así me