Así me lo invento

That's how I invent it

Así me lo invento

Now that I don't have timeAhora que no tengo tiempo
Not even looking in the mirrorNi de mirarme al espejo
And not even being a carpenterY ni de ser carpintero
From the old furniture of my heartDe los muebles viejos de mi corazón
Now that I live so far awayAhora que vivo tan lejos
From my parents' houseDe la casa de mis viejos
Now that I'm a freak in the circusAhora que soy esperpento en el circo
And that I have foliage inside, hmmY que llevo follaje por dentro, hmm

I'm going to tell this windVoy a decirle a este viento
Let him take a run and spread silenceQue coja carrera y reparta silencio
And so I write versesY así escribo versos
And so I stretchY así desperezo
And so I am happyY así me contento
And so I invented itY así me lo invento

I'm going to tell this windVoy a decirle a este viento
Let him take a run and spread silenceQue coja carrera y reparta silencio
And so I write versesY así escribo versos
And so I stretchY así desperezo
And so I am happyY así me contento
And so I invented itY así me lo invento

Now that I'm dressed as a prisonerAhora que visto de preso
I won't steal a kiss from youQue no te robo ni un beso
I don't eat your breastsQue no me como tus pechos
Nor do I soak my body with your sweatNi empapo mi cuerpo con tu sudor

Now that I'm rottingAhora que me estoy pudriendo
In a plaster castleEn un castillo de yeso
Now that there is no time leftAhora que no queda tiempo
Not even combing your soul, aah-aah-aah-ayyNi de peinarse el alma, aah-aah-aah-ayy

I'm going to tell this windVoy a decirle a este viento
Let him take a run and spread silenceQue coja carrera y reparta silencio
And so I write versesY así escribo versos
And so I stretchY así desperezo
And so I am happyY así me contento
And so I invented itY así me lo invento

I'm going to tell this windVoy a decirle a este viento
Let him take a run and spread silenceQue coja carrera y reparta silencio
And so I write versesY así escribo versos
And so I stretchY así desperezo
And so I am happyY así me contento
And so I invented itY así me lo invento

I have already looked with my eyes and touched with my handYa he mirao' con mis ojo' y he palpao' con mi' mano'
Naser mass of spoil, kneeling today in vainNaser masa' de de'pojo', arrodillarse hoy en vano
Majestic 'planet', wander now perishable'Maje'tuoso' planeta', vagar ya peresedero'
I've already been hit in the tomato by some kind of axeYa me han dao' en er tomate argún hachaso sertero
Of that which gives you life and which soaks you with fearDe eso' que te da la vida y que te empapan de miedo
And I also soaked myself in visio and I know that it's like sleeping nakedY también me empape de visio y sé que e' dormir en cuero'
Out in the open, without a roof and with no blanket other than the skyA la intemperie, sin techo y sin má' manta que er sielo
And in time, in time, he's a fucking snitchY er tiempo, er tiempo e' un chivato cabrón
Time is a fucking snitch who doesn't put us in our placeEr tiempo e' un chivato cabrón que no' pone en nuestro sitio
(I'm going to tell this wind)(Voy a decirle a este viento)
(Let him take a run and distribute silence)(Que coja carrera y reparta silencio)
And not even the Navarone cannonballY ni lo' cañone' de Navarone
Not even the shameful one wore whiteNi la vergüensa ve'tia' de blanco
Wielding a prison barEmpuñando un barrote de cársel

(And so I write verses)(Y así escribo versos)
(And so I stretch) Nor loving a path of tears'(Y así desperezo) Ni amando un camino de lágrima'
(And so I am content) That turns its back on hatred(Y así me contento) Que le da la e'palda al odio
(And so I invented it) Twist an apex of Crono'(Y así me lo invento) Tuerse un ápise de Crono'
We wait patiently for us to step into the death trapSe e'pera pasiente a que pisemo' la trampa mortal
(I'm going to tell this wind)(Voy a decirle a este viento)
(Let him run and distribute silence) let him judge our orange blossom(Que coja carrera y reparta silencio) que juzgue nue'tro azahar
And so I write versesY así escribo versos
And so I stretchY así desperezo
And so I am happyY así me contento
And so I invented itY así me lo invento

I'm going to tell this windVoy a decirle a este viento
Let him take a run and spread silenceQue coja carrera y reparta silencio
And so I write versesY así escribo versos
And so I stretchY así desperezo
And so I am happyY así me contento
And so I invented itY así me lo invento
I'm going to tell this windVoy a decirle a este viento
Let him take a run and spread silenceQue coja carrera y reparta silencio
And so I write versesY así escribo versos
And so I stretchY así desperezo
And so I am happyY así me contento
And so IY así me