Er Tio Der Saco

Der Onkel vom Sack

Er Tio Der Saco

Ziege, die in die Berge zieht, bring sie nicht ins TalCabra que tira al monte no la bajes pa' lo llano
Um ein guter Vasall zu seinPor sentirte un buen vasallo
Denn der Onkel vom Sack wird schon kommenQue ya vendrá el tío del saco
Beladen mit Joints und einem PferdCargao' de porros y de jaco
Um dir zu erzählen, was er mit den bösen Kindern machtA contarte lo que hace con los niños que son malos
Ich habe schon meinen Sack mit hartem Brot für die Enten gefülltYo ya he cargao' mi talega de pan duro pa' los patos

Und wofür? Und wofür? Und von edlem Geschlecht¿Y de qué? ¿Y de qué? Y de casta
Das überquillt vor TalentQue se desborda de talento
Und erfreut, wer nicht mithalten kannY deleita a quien no da la talla
Und von Wolle, ich ziele und zittere nichtY de vellón carculo y apuntando no tirito
Und meine Stimme zittert in der Luft, wenn ich mit Gefühl sprecheY mi voz tiembla en el aire cuando hablo con sentio'
Und ich richte mich an den, der ausschließtY me dirijo a quien excluye
Als müsste ich um mein Geld kämpfenComo si tengo que batirme er cobre
Mit KommunionschristenCon Cristos de comunión

Verbrannt und verwüstet, wo sie keine Zeit hattenArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
Einen von Unglück ummauerten Traum zu erhebenDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Ungezügelt brennend, ohne Anthologie oder KampfDesaforá ardea' sin antología ni lusha
Von der verlorenen Hand der Götter und der MenschenDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'

Ich öffne mich, ich habe ein Treffen mit mir selbstMe abro que tengo reunión conmigo mismo
Im Salon von nirgendwo und warumEn el salón de no se dónde ni porqué
Und wofür? (Und wofür? Und wofür? Und wofür?)¿Y pa' qué? (¿Pa' qué? ¿Pa' qué? ¿Pa' qué?)
Ich drehe durch in einer Rede ohne Prinzipien oder EndeMe rayo en un discurso sin principios ni finales
Um an einem schlechten Tag im Hof „Die Stillen“ aufzuwachenPa' un mal día levantarme en el cortijo "Los callao'"
Und ich öffne mich aus dem Lokal, ich weiß nicht, ob ich ein Paria binY me abro del garito no sé qué, si soy un paria
Von Hand zu Hand rollend wie eine falsche MünzeRodando de mano en mano como la falsa moneá

Aber von edlem Geschlecht, das überquillt vor TalentPero de casta, que se desborda de talento
Und erfreut, wer nicht mithalten kannY deleita a quien no da la talla
Und von Wolle, ich ziele und zittere nichtY de vellón carculo y apuntando no tirito
Und meine Stimme zittert in der Luft, wenn ich mit Gefühl sprecheY mi voz tiembla en el aire cuando hablo con sentio'
Und ich richte mich an den, der ausschließtY me dirijo a quien excluye
Als müsste ich um mein Geld kämpfenComo si tengo que batirme el cobre
Mit KommunionschristenCon Cristos de comunión

Verbrannt und verwüstet, wo sie keine Zeit hattenArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
Einen von Unglück ummauerten Traum zu erhebenDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Ungezügelt brennend, ohne Anthologie oder KampfDesaforá ardea' sin antología ni lusha
Von der verlorenen Hand der Götter und der MenschenDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'

Ihr habt das Recht zu schweigenTenéis derecho a permanecer en silencio
Ihr habt das Recht zu schweigenTenéis derecho a permanecer en silencio
Ihr habt das Recht zu schweigenTenéis derecho a permanecer en silencio
Ihr habt das Recht zu schweigenTenéis derecho a permanecer en silencio

Verbrannt und verwüstet, wo sie keine Zeit hattenArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
Einen von Unglück ummauerten Traum zu erhebenDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Ungezügelt brennend, ohne Anthologie oder KampfDesaforá ardea' sin antología ni lusha
Von der verlorenen Hand der Götter und der MenschenDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'
Verbrannt und verwüstet, wo sie keine Zeit hattenArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
Einen von Unglück ummauerten Traum zu erhebenDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Ungezügelt brennend, ohne Anthologie oder KampfDesaforá ardea' sin antología ni lusha
Von der verlorenen Hand der Götter und der MenschenDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'