Er Tio Der Saco

The Boogeyman

Er Tio Der Saco

A goat that goes to the mountains, don’t bring her down to the plainsCabra que tira al monte no la bajes pa' lo llano
Just to feel like a good servantPor sentirte un buen vasallo
'Cause the boogeyman will come aroundQue ya vendrá el tío del saco
Loaded with joints and a horseCargao' de porros y de jaco
To tell you what he does with the kids who are badA contarte lo que hace con los niños que son malos
I’ve already packed my bag of stale bread for the ducksYo ya he cargao' mi talega de pan duro pa' los patos

And what? And what? And from the bloodline¿Y de qué? ¿Y de qué? Y de casta
That overflows with talentQue se desborda de talento
And delights those who don’t measure upY deleita a quien no da la talla
And from the wool, I’m not shaking when I aimY de vellón carculo y apuntando no tirito
And my voice trembles in the air when I speak with feelingY mi voz tiembla en el aire cuando hablo con sentio'
And I address those who excludeY me dirijo a quien excluye
As if I have to fight for my worthComo si tengo que batirme er cobre
With communion ChristsCon Cristos de comunión

Devastated flames where they didn’t have timeArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
To raise a walled dream of misfortuneDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Unrestrained flames without anthology or struggleDesaforá ardea' sin antología ni lusha
Lost in the hands of the gods and of menDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'

I’m opening up 'cause I have a meeting with myselfMe abro que tengo reunión conmigo mismo
In the hall of who knows where or whyEn el salón de no se dónde ni porqué
And for what? (For what? For what? For what?)¿Y pa' qué? (¿Pa' qué? ¿Pa' qué? ¿Pa' qué?)
I’m stuck in a speech with no principles or endingsMe rayo en un discurso sin principios ni finales
To wake up on a bad day in the shack "The Silent Ones"Pa' un mal día levantarme en el cortijo "Los callao'"
And I’m leaving the bar, I don’t know what, if I’m a pariahY me abro del garito no sé qué, si soy un paria
Rolling from hand to hand like a fake coinRodando de mano en mano como la falsa moneá

But from the bloodline, that overflows with talentPero de casta, que se desborda de talento
And delights those who don’t measure upY deleita a quien no da la talla
And from the wool, I’m not shaking when I aimY de vellón carculo y apuntando no tirito
And my voice trembles in the air when I speak with feelingY mi voz tiembla en el aire cuando hablo con sentio'
And I address those who excludeY me dirijo a quien excluye
As if I have to fight for my worthComo si tengo que batirme el cobre
With communion ChristsCon Cristos de comunión

Devastated flames where they didn’t have timeArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
To raise a walled dream of misfortuneDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Unrestrained flames without anthology or struggleDesaforá ardea' sin antología ni lusha
Lost in the hands of the gods and of menDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'

You have the right to remain silentTenéis derecho a permanecer en silencio
You have the right to remain silentTenéis derecho a permanecer en silencio
You have the right to remain silentTenéis derecho a permanecer en silencio
You have the right to remain silentTenéis derecho a permanecer en silencio

Devastated flames where they didn’t have timeArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
To raise a walled dream of misfortuneDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Unrestrained flames without anthology or struggleDesaforá ardea' sin antología ni lusha
Lost in the hands of the gods and of menDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'
Devastated flames where they didn’t have timeArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
To raise a walled dream of misfortuneDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Unrestrained flames without anthology or struggleDesaforá ardea' sin antología ni lusha
Lost in the hands of the gods and of menDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'