Le Tonton du Saco

Er Tio Der Saco

Chèvre qui monte au mont, ne la fais pas descendre au plat paysCabra que tira al monte no la bajes pa' lo llano
Pour te sentir un bon vassalPor sentirte un buen vasallo
Car viendra le tonton du sacoQue ya vendrá el tío del saco
Chargé de joints et de jacoCargao' de porros y de jaco
Pour te raconter ce qu'il fait aux enfants qui sont mauvaisA contarte lo que hace con los niños que son malos
J'ai déjà chargé mon sac de pain dur pour les canardsYo ya he cargao' mi talega de pan duro pa' los patos

Et de quoi ? Et de quoi ? Et de lignée¿Y de qué? ¿Y de qué? Y de casta
Qui déborde de talentQue se desborda de talento
Et ravit ceux qui ne sont pas à la hauteurY deleita a quien no da la talla
Et de laine de merde et en visant je ne tremble pasY de vellón carculo y apuntando no tirito
Et ma voix tremble dans l'air quand je parle avec du sensY mi voz tiembla en el aire cuando hablo con sentio'
Et je m'adresse à ceux qui excluentY me dirijo a quien excluye
Comme si je devais me battre pour le cuivreComo si tengo que batirme er cobre
Avec des Christs de communionCon Cristos de comunión

Ravagée, brûlée là où ils n'ont pas eu le tempsArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
De lever un rêve muré d'infortuneDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Désordonnée, brûlée sans anthologie ni lutteDesaforá ardea' sin antología ni lusha
De la main perdue des dieux et des hommesDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'

Je m'ouvre, j'ai une réunion avec moi-mêmeMe abro que tengo reunión conmigo mismo
Dans le salon de je ne sais où ni pourquoiEn el salón de no se dónde ni porqué
Et pour quoi faire ? (Pour quoi faire ? Pour quoi faire ? Pour quoi faire ?)¿Y pa' qué? (¿Pa' qué? ¿Pa' qué? ¿Pa' qué?)
Je me perds dans un discours sans principes ni finsMe rayo en un discurso sin principios ni finales
Pour un mauvais jour me lever dans le cortijo "Les silencieux"Pa' un mal día levantarme en el cortijo "Los callao'"
Et je sors du bar je ne sais quoi, si je suis un pariaY me abro del garito no sé qué, si soy un paria
Roulant de main en main comme la fausse monnaieRodando de mano en mano como la falsa moneá

Mais de lignée, qui déborde de talentPero de casta, que se desborda de talento
Et ravit ceux qui ne sont pas à la hauteurY deleita a quien no da la talla
Et de laine de merde et en visant je ne tremble pasY de vellón carculo y apuntando no tirito
Et ma voix tremble dans l'air quand je parle avec du sensY mi voz tiembla en el aire cuando hablo con sentio'
Et je m'adresse à ceux qui excluentY me dirijo a quien excluye
Comme si je devais me battre pour le cuivreComo si tengo que batirme el cobre
Avec des Christs de communionCon Cristos de comunión

Ravagée, brûlée là où ils n'ont pas eu le tempsArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
De lever un rêve muré d'infortuneDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Désordonnée, brûlée sans anthologie ni lutteDesaforá ardea' sin antología ni lusha
De la main perdue des dieux et des hommesDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'

Vous avez le droit de garder le silenceTenéis derecho a permanecer en silencio
Vous avez le droit de garder le silenceTenéis derecho a permanecer en silencio
Vous avez le droit de garder le silenceTenéis derecho a permanecer en silencio
Vous avez le droit de garder le silenceTenéis derecho a permanecer en silencio

Ravagée, brûlée là où ils n'ont pas eu le tempsArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
De lever un rêve muré d'infortuneDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Désordonnée, brûlée sans anthologie ni lutteDesaforá ardea' sin antología ni lusha
De la main perdue des dieux et des hommesDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'
Ravagée, brûlée là où ils n'ont pas eu le tempsArrasada' ardea' donde no tuvieron tiempo
De lever un rêve muré d'infortuneDe levantá un sueño amurallao' de infortunio
Désordonnée, brûlée sans anthologie ni lutteDesaforá ardea' sin antología ni lusha
De la main perdue des dieux et des hommesDe la mano perdía de lo' diose' y de lo' hombre'