El Principito

Der kleine Prinz

El Principito

Ouh-uoh-ouh-uoh-oh-uouhOuh-uoh-ouh-uoh-oh-uouh
Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uohOh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh
Oh-uouh-oh-oh-oh-uouhOh-uouh-oh-oh-oh-uouh
Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uohOh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh

Das Problem war, dich zu vergessenEl problema fue olvidarte
Deine ursprüngliche EssenzDe tu esencia original
Um das zu sein, was sie erwartetenPara ser lo que esperaban
Die, die hinter dir stehenLos que vienen por detrás
Tra-tra-tra-tra!¡Tra-tra-tra-tra!

Und die GeschäftsmännerY los hombres de negocios
Sklaven und eitelEsclavos y vanidosos
Denken, du bist an der SpitzePiensan que estás en la cima
Die Versprechen einer NachtLas promesas de una noche
Die Freuden und der LuxusLos placeres y el derroche
Sind nichts weiter als eine weitere LügeNo son más que otra mentira

Und eine Million Sterne werden sterbenY un millón de estrellas se van a morir
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy
Und eine Rose verwelktY una rosa se marchita
Und dein Traum, der noch pulsiert, steht kurz davor zu kommenY tu sueño que aún palpita está a punto de venir

Ouh-uoh-ouh-uoh-oh-uouhOuh-uoh-ouh-uoh-oh-uouh
Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uohOh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh
Oh-uouh-oh-oh-oh-uouhOh-uouh-oh-oh-oh-uouh
Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uohOh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh

Du siehst mit blassem Gesicht ausTe ves con pálida cara
Und ein Lachen, das sich verstecktY una risa que se ampara
In einem LuxusgefängnisEn una cárcel de lujo
Mit Blick auf die StadtCon vistas a la ciudad
A-A-A-A!¡A-A-A-A!

Und die Schreie zu unpassenden ZeitenY los gritos a deshoras
Der Druck und das, was du vermisstLa presión y lo que añoras
Nehmen dir das LebenTe están quitando la vida
Die Arroganz und die GierLa soberbia y la avaricia
Der Applaus in voller SichtEl aplauso a plena vista
Belohnt keine GerechtigkeitNo recompensan justicia

Und eine Million Sterne werden sterbenY un millón de estrellas se van a morir
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy
Und eine Rose verwelktY una rosa se marchita
Und dein Traum, der noch pulsiert, steht kurz davor zu kommenY tu sueño que aún palpita está a punto de venir

Ouh-uoh-ouh-uoh-oh-uouhOuh-uoh-ouh-uoh-oh-uouh
Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uohOh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh
Oh-uouh-oh-oh-oh-uouhOh-uouh-oh-oh-oh-uouh
Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uohOh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh
Ich träume, dass ich fliege, bis zum höchsten SternSueño que vuelo, hasta el lucero más alto
(Ouh-uoh-ouh-uoh-oh-uouh)(Ouh-uoh-ouh-uoh-oh-uouh)
(Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh)(Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh)
Dass ich Donner bin und die Welt in Stücke brecheQue soy trueno, y rompo el mundo en pedazos
(Oh-uouh-oh-oh-oh-uouh)(Oh-uouh-oh-oh-oh-uouh)
(Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh)(Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh)

Ich träume, dass ich fliege, bis zum höchsten SternSueño que vuelo, hasta el lucero más alto
(Ouh-uoh-ouh-uoh-oh-uouh)(Ouh-uoh-ouh-uoh-oh-uouh)
(Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh)(Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh)
Dass ich Donner bin und die Welt in Stücke brecheQue soy trueno, y rompo el mundo en pedazos
(Oh-uouh-oh-oh-oh-uouh)(Oh-uouh-oh-oh-oh-uouh)
(Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh)(Oh-oh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh-uoh-uoh)

Und eine Million Sterne werden sterbenY un millón de estrellas se van a morir
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy
Und eine Rose verwelktY una rosa se marchita
Und dein Traum, der noch pulsiert, steht kurz davor zu kommen, ahhY tu sueño que aún palpita está a punto de venir, ahh