Estrépito

Lärm

Estrépito

Der Lärm des schäbigen Tages ist schon verschwundenSe ha marchado ya el estrépito del día canalla
Die Klarheit endlich nach dem intensiven StrudelLa claridad al fin de la intensa vorágine
Der klare Blick der unbewussten RoutineLa tersa mirada de la inconsciente rutina
Die Bühne der Träume bleibt offen, verwischte WirbelQueda abierto el escenario de los sueños, remolinos desdibujados
Und ich hier allein in meinem Pappbunker, verrückt werdendY yo aquí solo en mi trinchera de cartón, enloqueciendo

Auf der Suche nach einem Stück Land, das meinem Wutausbruch freien Lauf lässtBuscando un pedazo de tierra que le dé rienda suelta a mi rabieta
Meinem schweren KaltblutpferdA mi caballo percherón
Auf der Suche nach einem Stück Land, das meinem Wutausbruch freien Lauf lässtBuscando un pedazo de tierra que le dé rienda suelta a mi rabieta
Wie ein kämpferischer HahnComo un gallo peleón

Ein weiteres gutes Geschoss ist verbranntSe ha quemado otro cartucho de buen sabor
Ein weiteres Loch im KalenderOtro agujero más en el calendario
Ein neuer Abschied und ein weiteres LiedUna nueva despedida y otra canción
Ein weiteres Drehbuch begraben zwischen Kakerlaken, Erdbeben, die die Karten verdrehenOtro guion sepultado entre cucarachas, terremotos que tuercen los mapas
Und ich hier, redend, Munition verschwendend, älter werdendY yo aquí hablando malgastando munición, envejeciendo

Auf der Suche nach einem Stück Land, das meinem Wutausbruch freien Lauf lässtBuscando un pedazo de tierra que le dé rienda suelta a mi rabieta
Meinem schweren KaltblutpferdA mi caballo percherón
Auf der Suche nach einem Stück Land, das meinem Wutausbruch freien Lauf lässtBuscando un pedazo de tierra que le dé rienda suelta a mi rabieta
Wie ein kämpferischer HahnComo un gallo peleón

Und ich hier allein in meinem Pappbunker, verrückt werdendY yo aquí solo en mi trinchera de cartón, enloqueciendo

Auf der Suche nach einem Stück Land, das meinem Wutausbruch freien Lauf lässtBuscando un pedazo de tierra que le dé rienda suelta a mi rabieta
Meinem schweren KaltblutpferdA mi caballo percherón
Auf der Suche nach einem Stück Land, das meinem Wutausbruch freien Lauf lässtBuscando un pedazo de tierra que le dé rienda suelta a mi rabieta
Wie ein kämpferischer HahnComo un gallo peleón