Une Histoire Avec Les Mains

Una Historia Con Las Manos

Ne me regarde pas quand je regarde sans te voir entre les poresNo me mires cuando mire sin mirarte entre los poros
De ta peau de velours, de la courbe de tes mâchoiresDe tu piel de terciopelo, de la curva de tus fauces
Regarde-moi quand je repose dans le tiroir de mes racinesMírame cuando repose en el cajón de mis raíces
Que j'ai choisi le rôle de martyr pour mourir d'un baiserQue elegí el papel de mártir por morirme por un beso
Sur le chemin cabossé de la vie et ses rythmesPor el camino maltrecho de la vida y sus compases

Laisse-moi te raconterDéjame que te cuente
Une histoire avec les mainsUna historia con las manos
Qui ait le goût de caramelQue te sepa a caramelo
Qui me fasse m'écraser avec ta boucheQue me estrelle con tu boca
Qui éjacule dans ton ventreQue eyacule en tu barriga
Qui me plante dans ton trouQue me siembre en tu agujero
Qui te crie comme un cochonQue te grite como un cerdo

Et la cachette du jour sera un rêve durableY el escondite del día será un sueño duradero
Entre des draps de pâte feuilletée où mon corps démissionneEntre sábanas de hojaldre donde dimita mi cuerpo
Je transpire à flots, je deviens tout mouQue estoy resudando a chorros, me estoy poniendo blandito
J'oublie les démons chaque fois que je suis avec toiSe me olvidan los demonios cada vez que estoy contigo
Que ça me goûte à la liberté de me taire dans tout ce bruitQue me sabe a libertad callarme entre tanto ruido

Laisse-moi te raconterDéjame que te cuente
Une histoire avec les mainsUna historia con las manos
Qui ait le goût de caramelQue te sepa a caramelo
Qui me fasse m'écraser avec ta boucheQue me estrelle con tu boca
Qui éjacule dans ton ventreQue eyacule en tu barriga
Qui me plante dans ton trouQue me siembre en tu agujero
Qui te crie comme un cochonQue te grite como un cerdo

Laisse-moi te raconterDéjame que te cuente

Et vas-y, j'ai de la terre dans les pochesY arranca que tengo tierra en los borsillos
Et de l'eau pour te faire un château de boueY agüita pa' hacerte un castillo de fango
Sous un pont que j'ai dans les dentsDebajo de un puente que tengo en los dientes
Pour te mordre quand tu te réveillesPa' darte un mordisco cuando te despiertes
Peu importe s'il fait nuit déjàQue importa si es de noche ya
Eh, vas-y, j'ai de la terre dans les pochesEh, que tú arranca que tengo tierra en los bolsillos
Et de l'eau pour te faire un château de boueY agüita pa' hacerte un castillo de fango
Sous un pont que j'ai dans les dentsDebajo de un puente que tengo en los dientes
Pour te mordre quand tu te réveillesPa' darte un mordisco cuando te despiertes
Peu importe s'il fait nuit déjàQue importa si es de noche ya