Amor a Siete Mares

Amour à Sept Mers

Amor a Siete Mares

À toi ça arriveA ti te paso
Comme à moiLo mismo que a mí
Tu as aimé quelqu'unQuisiste a alguien
Qui t'a blessé le cœurQue te hirió el corazón
Mais il y a beaucoup de tempsPero hay mucho tiempo
Pour être heureuxPara ser feliz
Allons guérirVamos a curar
Cette peine d'amourEsta pena de amor

Allez, aimons-nousAy vamos a querernos
Oublions ceux quiOlvidemos a los que
Nous ont trompésNos engañaron
Donne-moi un bisouDame un beso
Et oublions le passéY olvidemos lo pasado
Donne-moi la vie dans un bisouDame la vida en un beso
Et dans un bisou je te la donneY en un beso te la doy

Viens, n'aie pas peurVen no tengas miedo
J'ai de bons sentimentsTengo buenos sentimientos
Je ne suis pas mauvaisNo soy malo
Je veux guérir tes blessuresQuiero curar tus heridas
Avec mes mainsCon mis manos
Donne-moi la vie dans un bisouDame la vida en un beso
Et dans un bisou je te la donneY en un beso te la doy

J'apporte de l'amour à sept mersTraigo amor a siete mares
Pour que tu ne manques jamais de rienPara que nunca te falte
J'apporte des caresses éternellesTraigo caricias eternas
Pour toi, belle princessePara ti linda princesa
J'apporte assez de forceTraigo suficiente fuerza
Pour te défendrePara defenderte

J'apporte un cœur géantTraigo un corazón gigante
Pour que tu sois aiméePara que te ame
J'apporte l'âme enveloppéeTraigo el alma envuelta
Dans des rêves réalisablesEn sueños que son realizables
Seulement si ta jolieSolamente si tu linda
Bouche m'embrasseBoquita me besa

Allez, aimons-nousAy vamos a querernos
Oublions ceux quiOlvidemos a los que
Nous ont trompésNos engañaron
Donne-moi un bisouDame un beso
Et oublions le passéY olvidemos lo pasado
Donne-moi la vie dans un bisouDame la vida en un beso
Et dans un bisou je te la donneY en un beso te la doy
AussiTambién

Quand on ne sait pasCuando uno no sabe
On commence à souffrirComienza a sufrir
Parce qu'on a été trompéPorque lo engañaron
Quand on aime le plusCuando más amo
Et il s'avère que c'estY resulta que es
Bien mieux comme çaMucho mejor así
Parce que tout à coupPorque de repente
Quelque chose de mieux arriveLlega algo mejor

Allons nous aimerVamos a querernos
Oublions ceux quiOlvidemos a los que
Nous ont trompésNos engañaron
Donne-moi un bisouDame un beso
Et oublions le passéY olvidemos lo pasado
Donne-moi la vie dans un bisouDame la vida en un beso
Et dans un bisou je te la donneY en un beso te la doy

Viens, n'aie pas peurVen no tengas miedo
J'ai de bons sentimentsTengo buenos sentimientos
Je ne suis pas mauvaisNo soy malo
Je veux guérir tes blessuresQuiero curar tus heridas
Avec mes mainsCon mis manos
Donne-moi la vie dans un bisouDame la vida en un beso
Et dans un bisou je te la donneY en un beso te la doy

J'apporte des pluies pour l'étéTraigo lluvias pa'l' verano
Qui t'a détruitQue te ha destrozado
J'apporte dans ma poitrine les rêvesTraigo en mi pecho los sueños
Qu'un jour on t'a volésQue un día te robaron
J'apporte en moi tout l'amourTraigo en mí todo el amor
Qu'on n'a pas voulu te donnerQue no quisieron darte

J'apporte le bonheurTraigo la felicidad
Qu'on t'a toujours niéQue siempre te negaron
La passion dont tu as besoinLa pasión que necesitas
Je l'apporte dans mes mainsLas traigo en mis manos
Et un amour à sept mersY un amor a siete mares
Qui ne te manquera jamaisQue nunca te falte

Allez, aimons-nousAy vamos a querernos
Oublions ceux quiOlvidemos a los
Nous ont trompésQue nos engañaron
Donne-moi un bisouDame un beso
Et oublions le passéY olvidemos lo pasado
Donne-moi la vie dans un bisouDame la vida en un beso
Et dans un bisou je te la donneY en un beso te la doy

Viens, n'aie pas peurVen no tengas miedo
J'ai de bons sentimentsTengo buenos sentimientos
Je ne suis pas mauvaisNo soy malo
Je veux guérir tes blessuresQuiero curar tus heridas
Avec mes mainsCon mis manos
Donne-moi la vie dans un bisouDame la vida en un beso
Et dans un bisou je te la donneY en un beso te la doy

Allons nous aimerVamos a querernos
Oublions ceux quiOlvidemos a los
Nous ont trompésQue nos engañaron
Donne-moi un bisouDame un beso
Et oublions le passéY olvidemos lo pasado
Donne-moi la vie dans un bisouDame la vida en un beso