Dime La Verdad

Zeg Me de Waarheid

Dime La Verdad

Ik zou willen wetenQuisiera saber
Wat je ziel voelt, je werkelijkheidLo que siente tu alma, tu realidad
De nieuwsgierigheidLa curiosidad
Elke dag groeit de angst in mijCada día aumenta la angustia en mí
Het is een onrustEs una zozobra
Die me helemaal overneemt en me geen rust geeftQue me invade todo y no me deja en paz
Ik zou in je willen kruipen en je gevoelens lezenQuisiera meterme en ti y leer tus sentimientos

Een uitlegUna explicación
Geef me een teken zodat ik het begrijpDame una señal para yo entender
Ik denk dat het het beste isCreo que es lo mejor
Om me terug te trekken of te blijvenPara retirarme o quedarme ya
Want je verwart mePorque me confundes
Omdat ik soms voel dat je er bent en soms nietPorque a veces siento que estas y no estás
Zeg me de waarheid, mijn liefde, ook al doet het pijn, vertel me de realiteitDime la verdad mi amor aunque duela, dime la realidad

Ik ben eerlijk, wat ik het meest wil is jouw liefdeTe soy sincero, lo que más quiero es tener tu amor
Bevestig nu, zeg wat je wilt, zeg het me alsjeblieftAhora confiesa, di lo que quieras, dime por Dios
(Want hoe meer dagen verstrijken, hoe meer ik verliefd word)(Porque entre más pasan los días, me enamoro)
(En mijn hoop groeit, steeds meer)(Y van creciendo, más y más mis esperanzas)
Soms denk ik dat het beter is om alleen te blijvenA veces pienso que es mejor quedarme solo
En niet verder te gaanY no continuar

(Of als er iets in jou is dat je tegenhoudt om me alles te geven)(O si hay algo en ti que te impide darme todo)
(Als je bang bent om me te vertellen dat je van me houdt)(Si te da miedo confesarme que me amas)
Definieer deze situatie op welke manier dan ookDefíneme esta situación de cualquier modo
Maar doe het nuPero hazlo ya

Oh mijn meisje, hoe zou ik kunnen raden om in je hart te komen!¡Ay mi niña, como adivinaría para meterme en tu corazón!

Je hebt me laten gelovenMe has hecho creer
Dat je me leuk vindt en dat je iets voor me voeltQue te gusto y que algo sientes por mi
En dat heeft iets wakker gemaaktY eso despertó
Iets moois dat plotseling liefde isAlgo bello que de pronto es amor
Omdat het elke dag groeitPorque a diario crece
En ik voel de behoefteY me siento en la necesidad
Ik kan niet meer wachten en bel je om te weten hoe het met je gaatSiento que no aguanto más y te llamo pa saber de ti

Ik had beloofd dat ik nietPrometí que no
Aan jou zou denken, maar ik hield het niet volPensaría en ti, pero no aguante
En mijn hartY mi corazón
Werd heel verdrietig en deed me denkenSe puso muy triste y me hizo pensar
Dat als ik je vergat, alles moeilijk voor me zou wordenQue si te olvidaba todo iba hacer difícil para mi
Maar als je van me houdtPero si me amas
Zorg ik ervoor dat ik je gelukkig maakTe aseguro que voy a hacer feliz

Het is niet onmogelijk dat die angsten van je weggaanNo es imposible que esos temores se alejen de ti
Als je het probeert, kunnen we het, alles ligt aan jouSi te propones lo lograremos, todo esta en ti
(Want hoe meer dagen verstrijken, hoe meer ik verliefd word)(Porque entre más pasan los días, me ensmoro)
(En mijn hoop groeit, steeds meer)(Y van creciendo más, y más mis esperanzas)
Soms denk ik dat het beter is om alleen te blijvenA veces pienso que es mejor quedarme solo
En niet verder te gaanY no continuar

(Of als er iets in jou is dat je tegenhoudt om me alles te geven)(O si hay algo en ti que te impide darme todo)
(Als je bang bent om me te vertellen dat je van me houdt)(Si te da miedo confesarme que me amas)
Definieer deze situatie op welke manier dan ookDefíneme esta situación de cualquier modo
Maar doe het nuPero hazlo ya

(Want hoe meer dagen verstrijken, hoe meer ik verliefd word)(Porque entre más pasan los días, me ensmoro)
(En mijn hoop groeit, steeds meer)(Y van creciendo más, y más mis esperanzas)
Soms denk ik dat het beter is om alleen te blijvenA veces pienso que es mejor quedarme solo
En niet verder te gaanY no continuar