30000 Megatons

30000 Megatones

30000 Megatons

Hay 30.000 megatones apuntando a ella
There's 30,000 megatons pointed at her
Y a él, a ti, a mí y a todos los que servimos
And him and you and me and everyone we serve
Miro al espejo, miro al mundo
I look out at the mirror, look out at the world
30000 megatones es justo lo que merecemos
30000 megatons is just what we deserve
Ya no salgo de la cama
I don't get out of bed no more
Las bestias aprendieron a hablar un poco sólo para sobrevivir
Beasts learned to talk a bit just to survive
Pero ni siquiera somos bestias, es una maravilla que estemos vivos
But we're not even beasts, it's a wonder we're alive
Somos más bajos que la base, sordos, mudos y ciegos
We're baser than the base, deaf and dumb and blind

No toleraré a Maybelline o Kyle o Jackie O
I'll not stand for Maybelline or Kyle or Jackie O
O mi país quemado por el sol quemando gente que no conozco
Or my sunburnt country burning people I don't know
No me quedaré sola ni cantaré en una sola melodía
I'll not stand alone or sing in one tune
Para ver a una anfitriona de aire virgen servir a Bolly en la luna
To see a Virgin air hostess serve Bolly on the moon

Y si yo fuera el hombre de la Luna, no nos dejaría acercarnos
And if I was the man on the Moon, I wouldn't let us near
Me pararía en un cráter con mi escopeta al cielo
I'd stand on a crater with my shotgun to the sky
Y dejarnos a nuestras minas y a nuestra yesca hasta que muramos
And leave us to our mines and our Tinder 'til we die
Y la Tierra suspirará, y la Luna limpiará su frente
And the Earth will sigh, and the Moon will wipe its brow

Necesitamos 30.000 megatones
We need 30,000 megatons
Presione el botón ahora
Push the button now
Necesitamos 30.000 megatones
We need 30,000 megatons
Presione el botón ahora
Push the button now

En la calle es sólo vitaminas y odio
Out on the street it's only vitamins and hate
Pronto saldremos de Xanax y será demasiado tarde
We'll soon be out of Xanax and then it'll be too late
Necesitamos 30.000 megatones, ¿por qué esperar?
We need 30,000 megatons, why wait?
¿Por qué esperar?
Why wait?

Necesitamos 30.000 megatones
We need 30,000 megatons
Presione el botón ahora
Push the button now
Necesitamos 30.000 megatones
We need 30,000 megatons
Presione el botón ahora
Push the button now