Ol' Blue Hair

La Vieja de Cabello Azul

Ol' Blue Hair

No puedo hacer que dure, viendo caer ginebra y remojosCan't make it last, watching gin and soaks fall
Perdiendo la cuenta, de repente es la última llamadaLosing count, suddenly it's last call
Ella lo levanta, nos desea un feliz año nuevoShe picks it up, wishes us happy new year
Quiere hablar, finjo que no escuchéWants to talk, I pretend I didn't hear
Bolso, llénalo de limonadaPocketbook, fill it up with lemonade
Cuenta su cambio, se toma uno por el día de la banderaCounts her change, knocks one back for flag day

Me importa más de lo que puedas imaginarI care more than you might imagine
Ella es solo mi compañera de edad avanzadaShe's just my elderly companion
Hablando desequilibrada hacia el techoUnlevelled speaking to the ceiling
Enfermada por el sentimientoSickened by the feeling
De estar constantemente respirandoTo constantly be breathing in and out

He estado ahorrando para cuando me esté acabandoI've been saving up for when I'm running down
Menos coca para mí, nena, puedes mezclarla por mí ahoraLess coke for me, baby, you can mix that for me now

Cadena de conchas chocando con su maquillajeString of shells clashing with her face paint
Recuerdo una vez que su corazón latía debajoRemember once underneath her heart raced
Mala muela doliendo por el cubo de hieloBad tooth aching from the ice cube
Juventud en pánico, no eres tú a quien ella está hablandoPanic youth, that ain't you she's talking to
No trabajó cuidando la tumba de su perroShe didn't work tending to her dog's grave
Probablemente será enterrada por la misma feProbably be buried by the same faith

Me importa más de lo que puedas imaginarI care more than you might imagine
Ella es solo mi compañera de edad avanzadaShe's just my elderly companion
Hablando desequilibrada hacia el techoUnlevelled talking to the ceiling
Enfermada por el sentimientoSickened by the feeling
De estar constantemente respirandoTo constantly be breathing in and out

He estado ahorrando para cuando me esté acabandoI've been saving up for when I'm running down
Menos coca para mí, nena, puedes mezclarla por mí ahoraLess coke for me, baby, you can mix that for me now

PerdonéI forgave
¿Por qué no perdonas tú?Why don't you forgive?