Les Nerfs à Vif

Nervios al límite

Les Nerfs à Vif

Había planeado todoJ'avais tout prévu
El día que amaneceDe la journée qui se lève
En mi suburbio perdidoSur ma banlieue perdue
Y 'My Way' que terminaEt « My Way » qui s'achève
En la radio del coche, había previsto la huelgaDans l'autoradio, j'avais prévu la grève
Que me dejará horasQui me laissera des heures
Con un sabor amargoAvec un goût amer

No había previstoJe n'avais pas prévu
Esta mañana cambiarCe matin de changer
De perspectivaDe point de vue
Sobre mi vida bien ordenadaSur ma vie bien rangée
No había previstoJe n'avais pas prévu
Esta mañana mancharCe matin de tâcher
Mi cuello demasiado blancoMon col trop blanc
Mi camisa demasiado ajustadaMa chemise trop serrée

No había previstoJe n'avais pas prévu
Entre los anónimosParmi les anonymes
Las ganas de pelear a puño limpioL'envie de se battre à mains nues
Es mi carrera la que dañoC'est ma carrière que j'abîme
No había previstoJe n'avais pas prévu
Encontrar mi eldoradoTrouver mon eldorado
Disparar a quemarropaTirer à vue
Jekyll a mis espaldasJekyll dans le dos

No había previstoJe n'avais pas prévu
Dónde caería el rayoOù tomberait la foudre
El día de másLe jour en trop
Que hace hablar la pólvoraQui fait parler la poudre
No había previstoJe n'avais pas prévu
Los nervios al límiteLes nerfs à vif
La vida en diagonalLa vie en diagonale
Volver a ser animalRedevenir animal

No había previstoJe n'avais pas prévu
Encontrar mi eldoradoTrouver mon eldorado
Disparar a quemarropaTirer à vue
Jekyll a mis espaldasJekyll dans le dos

No había previstoJe n'avais pas prévu
Encontrar mi eldoradoTrouver mon eldorado
Disparar a quemarropaTirer à vue
Jekyll a mis espaldasJekyll dans le dos