Les Petits Matins

Pequeñas Mañanas

Les Petits Matins

Con los ojos entreabiertos a medio caminoLes yeux ouverts à mi-chemin
Entre la noche y los terrícolasEntre la nuit et les terriens
El mundo ni siquiera se da cuentaLe monde ne s'aperçoit même pas
De que podría girar sin míQu'il pourrait bien tourner sans moi
Colorear en mi mejilla arrugadaColorier sur ma joue froissée
Lo que la noche habrá trazadoCe que la nuit aura tracé
Ovejas, algodónDes moutons, du coton
Que mis sueños habrán depositadoQue mes rêves auront déposés
En la almohada...Sur l'oreiller…
En la pequeña mañanaAu petit matin

Aunque el sol tienda la manoMême si le soleil tend la main
Tener el sueño que regresaAvoir le sommeil qui revient
¿Todavía es mañana?Est-ce que c'est encore le matin ?
El día no me dice nadaLe jour ne me dit rien
Colorear en mi mejilla arrugadaColorier sur ma joue froissée
Lo que la noche habrá trazadoCe que la nuit aura tracé
Ovejas, algodónDes moutons, du coton
Que mis sueños habrán depositadoQue mes rêves auront déposés
En la almohada...Sur l'oreiller…
En la pequeña mañanaAu petit matin
En la pequeña mañanaAu petit matin

Luchar un poco pero sabemos bienLutter un peu mais on sait bien
Que no veremos venir mañanaQu'on ne verra pas venir demain
Y finalmente, finalmente,Et enfin, enfin,
El cielo se apagaLe ciel s'éteint
Sobre Belle...Sur Belle…
Belle y SebastiánBelle et Sébastien
Colorear en mi mejilla arrugadaColorier sur ma joue froissée
Lo que la noche habrá trazadoCe que la nuit aura tracé
Ovejas, algodónDes moutons, du coton
Que mis sueños habrán depositadoQue mes rêves auront déposés
En la almohada...Sur l'oreiller…