St. Malo

St. Malo

St. Malo

Quedarse solo en el puertoSe laisser seul au port
Un día de febreroUn jour de février
Imaginar el esfuerzoImaginer l'effort
Para atravesarlo todoPour tout traverser

Perderse por una vezSe perdre pour une fois
En la calle del por qué noRue du pourquoi pas
St. Malo solo para míSt Malo juste pour moi
Y Liverpool ya veremos...Et Liverpool on verra…

Tomarse del brazoSe tenir par la manche
Quizás dejarse caerPeut-être se laisser
Como un domingoTomber comme un dimanche
En las orillas del Grand BéSur les bords du Grand Bé

St. Malo demasiado pequeñoSt Malo trop petit
El paseo marítimo demasiado mojadoFront de mer trop mouillé
Me gustaría pasar el inviernoJ'aimerais passer l'hiver
Bajo un sol dulceSous un soleil sucré

Perderse por una vezSe perdre pour une fois
En la calle del por qué noRue du pourquoi pas
St. Malo solo para míSt Malo juste pour moi
Y Liverpool ya veremos...Et Liverpool on verra…

Cruzar en las murallasCroiser sur les remparts
Mis ideas ocultasMes idées cachées
De llegadas, de partidasD'arrivées, de départs
Fantasía aseguradaFantasme assuré

Irme bajo la lluviaM'en aller sous la pluie
Devorada por el deseoDévorée par l'envie
De saber cómo dar la vueltaDe savoir faire le tour
A un sueño tan pequeñoD'un rêve si petit

Perderse por una vezSe perdre pour une fois
En la calle del por qué noRue du pourquoi pas
St. Malo solo para míSt Malo juste pour moi
Y Liverpool ya veremos...Et Liverpool on verra…

El vapor bajo los dedosDe la buée sous les doigts
Los perfumes saladosDes parfums salés
Pasar todo un inviernoPasser tout un hiver
MirándonosÀ se regarder

Directo a los ojos, el marDroit dans les yeux, la mer
No deja de lanzarN'en finit de lancer
Azul bajo mis párpadosDu bleu sous mes paupières
Blanco sobre las rocasDu blanc sur les rochers