Wegue Wegue

Wegue Wegue

Wegue Wegue

Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegueWegue, wegue wegue

Cuando entro, el escenario se mueveQuando eu entro o palco se move
Aquí llueve talentoTalento aqui chove
Claro que la gente me escuchaClaro que o povo me ouve
Pongo da amorPongo dá love
Sin Buraka, abro fronterasEstou sem Buraka, abro a fronteira
No digo basura ni tonteríasNão digo lixo nem digo asneira
En el micrófono soy la primeraNo microfone sou a primeira
Voy a levantar mi banderaVou levantar a minha bandeira
Angola es codiciada por el mundoAngola o mundo cobiça
Pero es la gente la que te hechizaMas é o povo que te enfeitiça
Pongo en el beat se esmeraA Pongo no beat capricha
Porque soy rara como welwitschiaPorque sou rara tipo welwitschia
Soy yo misma, la dama ngaxi muy agresivaSou mesmo eu, a dama ngaxi muito agressiva
No me derriban ni con brujería, soy creativaMe derrubar nem com macumba, sou criativa

Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegueWegue, wegue wegue

Rimas pesadas, como baobabRimas pesadas, tipo embondeiro
Hago lo que quieroEu faço o que eu quero
Canto para Angola y para el mundo enteroCanto para Angola e para o mundo inteiro
En el kuduro imperoNo kuduro impero
Soy una palanca-negra giganteSou palanca-negra gigante
Sigo los pasos de Njinga MbandiSigo as passadas de Njinga Mbandi
Sigo la corriente del DandeSigo a corrente do Dande
Traigo el hechizo de Dombe-GrandeTrago o feitiço de Dombe-Grande
Pongo en el mapa OxaenaPor no mapa Oxaena
Tierra de grandes nombres del sembaTerra de grandes nomes do semba
Arraso como kalembaArraso tipo kalemba
Soy de Angola como la mulembaSou de Angola como a mulemba
Mano jukula pasa de la tulaMano jukula passa da tula
Mambo exclusivoMambo exclusivo
Los toques de AngolaOs toques de Angola
Bungula de kabetulaBungula da kabetula

Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegueWegue, wegue wegue

WegueWegue
WegueWegue
Wegue (resbala)Wegue (escorrega)
Wegue (esco-reh)Wegue (esco-reh)

¡Es Pongo la que está mandando, salgan afuera!É a Pongo que está a cuiar, saim fora!
¡El kuduro es el que está golpeando, lárguense!O kuduro é que está a bater, vão-se embora!
Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Son bromasSão piadas
Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
¡Nuevo esquema!Novo esquema!

Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegue wegueWegue, wegue wegue wegue
Wegue, wegue wegueWegue, wegue wegue

WegueWegue
WegueWegue
Wegue (resbala)Wegue (escorrega)
Wegue (esco-reh)Wegue (esco-reh)