La Voix de la Mer

A Voz do Mar

Je ne sais pas quel mal j'ai faitNão sei o mal que fiz
Où j'ai merdéAonde fui errado
Pour vivre si seulPara viver tão sozinho
Délaissé par tousPor todos desprezado

Un grand amour de ma vieUm grande amor da minha vida
C'est ce qui me fait souffrir ainsiÉ que me faz sofrer assim
Elle n'apparaît pas, ne donne pas de nouvellesNão aparece, não manda recado
Elle est en train de m'oublierEstá esquecendo de mim
Elle n'apparaît pas, ne donne pas de nouvellesNão aparece, não manda recado
Elle est en train de m'oublierEstá esquecendo de mim

Personne ne pense à moiDe mim ninguém tem saudade
Personne ne pense à moiDe mim ninguém tem saudade
Elle, elle ne pense pas à moiDe mim ela não tem saudade
Elle, elle ne pense pas à moiDe mim ela não tem saudade

J'ai demandé aux étoilesEu perguntei para as estrelas
La cause de ma douleurA causa da minha dor
J'ai aussi supplié le ventImplorei também pro vento
De ramener des nouvelles de mon amourTrazer notícias do meu amor

Je suis allé à la plage et j'ai demandéFui à praia e perguntei
Et la mer m'a réponduE o mar me respondeu
Oublie ton grand amourEsqueça o seu grande amor
Car elle t'a déjà oubliéQue ela já te esqueceu
Oublie ton grand amourEsqueça o seu grande amor
Car elle t'a déjà oubliéQue ela já te esqueceu

Personne ne pense à moiDe mim ninguém tem saudade
Personne ne pense à moiDe mim ninguém tem saudade
Elle, elle ne pense pas à moiDe mim ela não tem saudade
Elle, elle ne pense pas à moiDe mim ela não tem saudade