O Anjo e a Fada

El Ángel y la Hada

O Anjo e a Fada

Hada, que tanto me amaFada, que me tanto me ama
Perdón porque no logro mostrar lo mismoPerdão porque não consiga mostrar o mesmo
Sé que es diferente, pero es verdaderoSei que é diferente, mas é verdadeiro
como desear en 24 horas, 365 díascomo desejar em 24 horas, 365 dias

Las disculpas no cambiarán nadaOs pedidos de desculpas, não vai mudar nada
pero ¿cómo puedo ignorar cuánto te hice sufrir?mas como posso ignorar, o quanto lhe fiz sofrer?
Si hay un camino, enséñame, muéstrameSe há um meio, me ensine, me mostra
clava una aguja y déjame anestesiadoenfie uma agulha e me deixa anestesiado

Hada, ¿cómo puedo unir dolor y alegría y convertirlo en amor?Fada, como posso juntar dor e alegria e transformar em amor?
No sé si vale la pena hacerte pasar por juiciosNão sei se, vale a pena fazer você passar por julgamentos
Sí, tienen razón... ¿pero quién en el mundo la tiene?Sim, eles tem razão ... mas quem no mundo tem razão?
¿Amar es un sentimiento sin razón?Se amar, é um sentimento que não tem razão?

Si pudiera hacer milagros sucederSe, eu pudesse fazer milagres acontecer
Volvería en el tiempo para cambiar todo lo que ocurrióVoltaria ao tempo, pra mudar tudo que aconteceu
Pero si el pasado es así, solo me queda el futuroMas, se o passado é assim, só me resta o futuro
y en él, dar lo mejor de míe nele, dá o melhor de mim

La normalidad es una utopía, y la anormalidad una realidadA normalidade é uma utopia, e a anormalidade uma realidade
Si el amor fuera simple, no sería tan importante como esSe o amor fosse simples, não seria importante como é
Pocos sienten, pero muchos dicen sentirPoucos sentem, mas muitos dizem sentir
pero no saben nada, y no sienten nadamas de nada sabem, e nada sentem

Hada, ¿cómo haces que la brisa sea más ligera?Fada, como faz a brisa ficar mais leve?
Si el mar es tan traicionero y el tiempo nublado...Se o mar está tão traiçoeiro o tempo nublado ...
No sé por qué la primavera y el otoño son estaciones del amorEu não sei dizer porque a primavera e outono são estações do amor
Que noviembre es un mes especial, y de él viQue novembro é um mês especial, e dele eu vi

Te amo sí, pero sé que nuestra historia ya tiene un finalEu te amo sim, mas eu sei que nossa história já tem um fim
La muerte acaba con la vida, incluso con mi amor por tiA morte acaba com a vida, mesmo com o meu amor por ti
Aunque mis poemas se hayan convertido en tragedias eternasMesmo que os meus poemas tenha virado tragédias eternas
lo que me importa es mi amor por tio que me importa, é o meu amor por ti
Porque es la única verdad que tengo en el fondo de mi corazónPois é a única verdade que eu tenho no num do meu coração