Carnalidade Mental

Carnalidad Mental

Carnalidade Mental

En medio de la confusión de todo lo que parece superficialNo meio da confusão de tudo que parece raso
Solo quería un trago de profundidadEu só queria um gole de profundidade

Todo el mundo tan apurado por sentirTodo mundo tão apressado em sentir
Pero nadie quiere entenderMas ninguém quer entender
El peso de la palabra dichaO peso da palavra dita
O la ligereza de solo serOu a leveza de só ser
Y yo aquí, esperando lo improbableE eu aqui, esperando o improvável
Un alma que me haga olvidar lo banalUma alma que me faça esquecer o banal

Quería quemar horas solo hablando del mundoQueria queimar horas só falando do mundo
Sin prisa por volver a ser comúnSem pressa de voltar a ser comum

Cuando todo es tan sexualQuando tudo é tão sexual
Pero solo quiero escapar de lo normalMas eu só quero fugir do normal
Sentarnos y reír hasta quedarnos sin alientoSentar e rir até perdermos o fôlego
Con las estrellas como techo y la risa como ecoCom as estrelas como teto e o riso como eco

Tanta prisa por tocar el cuerpoTanta pressa em tocar o corpo
Pero, ¿quién toca la mente, al final?Mas quem toca a mente, afinal?
Quiero versos sobre Camus y NerudaEu quero versos sobre Camus e Neruda
Y que nos riamos de las locuras de lo realE que a gente ria das loucuras do real
Porque es en eso donde me siento vivoPorque é nisso que me sinto vivo
En el espacio entre lo profundo y la risaNo espaço entre o profundo e o riso

Y si la vida es demasiado cortaE se a vida é curta demais
¿Por qué gastar en lo trivial?Por que gastar com o trivial?
Prefiero noches largasPrefiro noites longas
Y conversaciones inmortalesE conversas imortais

Cuando todo es tan sexualQuando tudo é tão sexual
Pero solo quiero escapar de lo normalMas eu só quero fugir do normal
Sentarnos y reír hasta quedarnos sin alientoSentar e rir até perdermos o fôlego
Con las estrellas como techo y la risa como ecoCom as estrelas como teto e o riso como eco

Al final, somos solo palabras y sueñosNo fim, somos só palavras e sonhos
Esperando a alguien que vea más allá de lo obvioEsperando alguém que veja além do óbvio