Miragem

Miraje

Miragem

Vejo en tu mirada un vacío inmensoVejo em seu olhar um vazio imenso
que es la falta de este amorque é a falta desse amor
no te siento igual, estás lejos de mínao te sinto igual está longe de mim
siento que ya te he perdidosinto que já lhe perdi
dices que es mi culpa, que hoy te dejé, sé que a mi lado volverás, te digo...disse que é minha culpa, que hoje deixei, sei q ao meu lado voltará lhe digo...
no habrá otro alguien que se entregue asínao terá um outro alguém que entregue assim
no habrá espacios ni fronterasnao terá espaços nem fronteiras
que impidan unirse a míque impeça que se junte a mim

ven aquí a brillarvem cá brilhar
a encenderme, iluminarme, sentir placer nunca hizo dañome acender me iluminar, sentir prazer nunca fez mal
entregarse de cuerpo y alma es lo idealse dedicar de corpo e alma é o ideal
el mundo que está afuera sobre un muroo mundo que lá fora sobre um paredão
nos atrapa y nos apaga, estoy en la soledadnos apega e nos apaga estou na solidão
toma mi mano, ven a seguir, suelta todo afueratome minha mão, venha prosseguir, soltar tudo pra fora
en nombre del amorem nome do amor
sentiremos maravillas de alegría en el corazónsentiremos maravilhas de alegria o coração
sentiremos bien la brisa que por la mañana avisa y llega un nuevo díasentiremos bem a brisa que de manhã avisa e vem um novo dia
tu vida, mi vida, una unióntua vida, a minha vida uma união,
nuestros corazones, un solo corazónnossos corações, um só coração

pídeme el sol y te lo daré, porque sé que es para tipeça-me o sol te darei, porque eu sei que é pra você
por favor, no hables de dejarmepor favor não fale em deixar você
sé que no tendré podersabe não terei poder

la soledad siempre habla en mi oído, vivir sin ti no tiene sentido, entonces, susurra muy bajito dentro de mi oídoa solidão fala sempre ao meu ouvido, viver sem ti não tem sentido pois entao, sussure bem baixinho dentro do meu ouvido
si me amas y me quieres ser tu mujerse me ama e me quer quer ser minha mulher
o entonces no digas nada, el placer habla por nosotrosou entao não diga nada o prazer fala por nós
en el puente del deseo no hace falta vozna ponte do desejo nao de voz

déjame tocarte, déjame sentirdeixe-me tocá-la deixe-me sentir
cómo un volcán en erupción pronto explotarécomo um vulcão em erupção logo vou explodir
en lo más profundo del alma deséame, túno fundo da alma me deseje, você
no necesitas decir, el placer habla por nosotrosnão precisa dizer, o prazer fala por nós
en el puente del deseo no hace falta vozna ponte do desejo não precisa de voz

no habrá otro alguien que me ame, otro alguien quenão tera um outro alguem que me ame, um outro alguem que
se entregue asíentregue assim
no habrá espacios ni fronterasnão terá espaços nem fronteiras
que impidan unirse a míque impeça que se junte a mim