Was Ich Sehe

O Que Eu Vejo

Ich sehe im FernsehenEu vejo na televisão
Die Truppe, die den Komplex von Alemão stürmtA tropa invadindo o Complexo do Alemão
Ich lese in den ZeitungenEu leio nos jornais
Neue Nachrichten über tödliche KriegeNovas notícias de guerras mortais
Ich sehe viel KorruptionEu vejo muita corrupção
Während Bruder Bruder tötetEnquanto irmão mata irmão

Die Clique der Freunde stürmt die Clique der Brüder, die Clique der BrüderO bonde dos amigos invadindo o bonde dos irmãos, o bonde dos irmãos
So viel Krieg um nichts, nichts, nichts, nichts, nichtsTanta guerra pra nada, nada, nada, nada, nada
So viel Krieg um nichts, nichts, nichts, nichts, nichtsTanta guerra pra nada, nada, nada, nada, nada
So viel Krieg um nichts, nichts, nichtsTanta guerra pra nada, nada, nada
So viel Krieg um nichts, nichts, nichtsTanta guerra pra nada, nada, nada

Im Dunkel der Favela, in der NachtNo breu da favela, na madrugada
Das einzige Licht, das man sieht, ist der Funke eines SchussesA única luz que se vê, é a faísca de uma rajada
Im Dunkel der Favela, in der NachtNo breu da favela, na madrugada
Das einzige Geräusch, das man hört, ist das Pfeifen einer AffendameO único som que se ouve, é o apito de uma macaca
Es ist ein Kreuzfeuer, Schüsse aus allen RichtungenÉ fogo cruzado, é tiro pra tudo que é lado
Nimm das Kind in den Arm, jetzt und lauf schnell wegPegue a criança no colo, agora e saia voado é
Es war ein allgemeiner Alarm, hol das Kind da rausFoi um alarde geral, tira a criança daí
Oh mein Gott, schütze mein kleines KindAi, meu Deus do céu, proteja o meu filhinho
Schütze dein Kind im GlaubenProteja seu filho de fé
Gott, Gott im HimmelDeus, Deus do céu
Schütze dein Kind im GlaubenProteja seu filho de fé

Ich sehe im FernsehenEu vejo na televisão
Die Truppe, die den Komplex von Alemão stürmtA tropa invadindo o Complexo do Alemão
Ich lese in den ZeitungenEu leio nos jornais
Neue Nachrichten über tödliche KriegeNovas notícias de guerras mortais
Ich sehe viel KorruptionEu vejo muita corrupção
Während Bruder Bruder tötetEnquanto irmão mata irmão

Die Clique der Freunde stürmt die Clique der Brüder, die Clique der BrüderO bonde dos amigos invadindo o bonde dos irmãos, o bonde dos irmãos
So viel Krieg um nichts, nichts, nichts, nichts, nichtsTanta guerra pra nada, nada, nada, nada, nada
So viel Krieg um nichts, nichts, nichts, nichts, nichtsTanta guerra pra nada, nada, nada, nada, nada
So viel Krieg um nichts, nichts, nichtsTanta guerra pra nada, nada, nada
So viel Krieg um nichtsTanta guerra pra nada

Vorsicht vor dem PanzerwagenCuidado com o caveirão
Hol das Kind da rausTire a criança daí
Lass es das nicht sehen, neinNão deixe ela ver isso, não
Es verdient es nicht, das zu sehen, neinEla não merece ver isso, não
Weine nicht mehr, BruderNão chore mais, irmão
Weine nicht mehr, SchwesterNão chore mais, irmã
Weine nicht mehr, PapaNão chore mais, papai
Weine nicht, weine nicht, weine nichtNão chore, não chore, não chore
Die Gerechtigkeit von Jah wird kommenA justiça de Jah chegará
Sie kommt spät, um nicht zu versagenEla tarda pra não falhar
Die Gerechtigkeit von Jah wird kommenA justiça de Jah chegará
Für das ganze arme Volk der FavelaA todo povo pobre da favela