Wat Ik Zie

O Que Eu Vejo

Ik zie op de televisieEu vejo na televisão
De troepen die het Complex van Alemão binnenvallenA tropa invadindo o Complexo do Alemão
Ik lees in de krantenEu leio nos jornais
Nieuwe berichten over dodelijke oorlogenNovas notícias de guerras mortais
Ik zie veel corruptieEu vejo muita corrupção
Terwijl de ene broer de andere vermoordtEnquanto irmão mata irmão

De vriendenbende valt de broersbende binnen, de broersbendeO bonde dos amigos invadindo o bonde dos irmãos, o bonde dos irmãos
Zoveel oorlog voor niets, niets, niets, niets, nietsTanta guerra pra nada, nada, nada, nada, nada
Zoveel oorlog voor niets, niets, niets, niets, nietsTanta guerra pra nada, nada, nada, nada, nada
Zoveel oorlog voor niets, niets, nietsTanta guerra pra nada, nada, nada
Zoveel oorlog voor niets, niets, nietsTanta guerra pra nada, nada, nada

In de duisternis van de favela, in de vroege ochtendNo breu da favela, na madrugada
Het enige licht dat je ziet, is de vonk van een schotA única luz que se vê, é a faísca de uma rajada
In de duisternis van de favela, in de vroege ochtendNo breu da favela, na madrugada
Het enige geluid dat je hoort, is het fluiten van een aapO único som que se ouve, é o apito de uma macaca
Het is kruisvuur, het is schieten van alle kantenÉ fogo cruzado, é tiro pra tudo que é lado
Neem het kind in je armen, nu en vlucht snel wegPegue a criança no colo, agora e saia voado é
Het was een algemene paniek, haal het kind daar wegFoi um alarde geral, tira a criança daí
Oh, mijn God in de hemel, bescherm mijn kindjeAi, meu Deus do céu, proteja o meu filhinho
Bescherm je gelovige kindProteja seu filho de fé
God, God in de hemelDeus, Deus do céu
Bescherm je gelovige kindProteja seu filho de fé

Ik zie op de televisieEu vejo na televisão
De troepen die het Complex van Alemão binnenvallenA tropa invadindo o Complexo do Alemão
Ik lees in de krantenEu leio nos jornais
Nieuwe berichten over dodelijke oorlogenNovas notícias de guerras mortais
Ik zie veel corruptieEu vejo muita corrupção
Terwijl de ene broer de andere vermoordtEnquanto irmão mata irmão

De vriendenbende valt de broersbende binnen, de broersbendeO bonde dos amigos invadindo o bonde dos irmãos, o bonde dos irmãos
Zoveel oorlog voor niets, niets, niets, niets, nietsTanta guerra pra nada, nada, nada, nada, nada
Zoveel oorlog voor niets, niets, niets, niets, nietsTanta guerra pra nada, nada, nada, nada, nada
Zoveel oorlog voor niets, niets, nietsTanta guerra pra nada, nada, nada
Zoveel oorlog voor nietsTanta guerra pra nada

Pas op voor de caveirãoCuidado com o caveirão
Haal het kind daar wegTire a criança daí
Laat hem dit niet zien, neeNão deixe ela ver isso, não
Hij verdient het niet om dit te zien, neeEla não merece ver isso, não
Huil niet meer, broerNão chore mais, irmão
Huil niet meer, zusNão chore mais, irmã
Huil niet meer, papaNão chore mais, papai
Huil niet, huil niet, huil nietNão chore, não chore, não chore
De gerechtigheid van Jah zal komenA justiça de Jah chegará
Het laat op zich wachten om niet te falenEla tarda pra não falhar
De gerechtigheid van Jah zal komenA justiça de Jah chegará
Voor het hele arme volk van de favelaA todo povo pobre da favela