Mãe

Mother

Mãe

My motherA minha mãe
My motherA minha mãe
Told me not to be afraidDisse pra que eu não tivesse medo
That being afraidQue tendo medo
I would see the dark sideEu iria ver lado negro
The dark side, of the ghettoO lado negro, do gueto

Jah with flower bedsJah com canteiro de flores
Always trying to ease our painsSempre tentando aliviar, nossas dores

I look at the Nerispanja cloudOlho a nuvem Nerispanja
The tears of BabylonAs lágrimas da Babilônia
And it leaves us hungry and sleeplessE nos deixa fome e a insônia

See the black sewage riverVeja o rio negro de esgoto
That flows thereQue passa ali
I told the LordEu disse ao Senhor
I won't drink from this water anymoreDessa água eu não bebo mais
(I won't drink)(não beberei)
Because I've already drunk from itPois dela eu já bebi

I want to walk on the calmest street in EthiopiaQuero andar na rua mais tranqüila da Etiópia
And leave envy, hypocrite!E deixar inveja, hipócrita!

Jah RastafariJah Rastafará
I know he willPor nós eu sei que fará
(Jah Rastafari will do for us) (3x)(Jah Rastafará fará por nós) (3x)

That money is his appealQue o dinheiro é o seu apelo
And darkness his sealE a escuridão seu selo
I won't be alone (I'll be with Jah)Não estarei sozinho (estarei com Jah)
(My friends, my herb, my wine)(Meus amigos, minha erva, meu vinho)

I know my mother was rightSei que minha mãe estava certa
Being afraid is not goodTer medo não é bom
But the strength to sing is a giftMas a força de cantar é um dom
It's the weapon of Itapi that sets us freeÉ a arma de itapi que nos liberta

ChorusRefrão

Vila IsabelVila Isabel
Land of Martinho, land of NoelTerra de Martinho, terra de Noel
Land of roots, land of reggaeTerra de raiz, terra de reggae
Now what I always wantedAgora o que eu sempre quis

Go, go point of balanceVai, vai ponto de equilíbrio
Fight with strength, hit with strengthLuta com força, bate com força
Play with strength, so that Jah hears youToca com força, pra que Jah lhe ouça