Mãe

Oh, mamá

Mãe

Mi madreA minha mãe
Mi madreA minha mãe
Me dijo que no tuviera miedoDisse pra que eu não tivesse medo
Que teniendo miedoQue tendo medo
Yo vería el lado oscuroEu iria ver lado negro
El lado oscuro del guetoO lado negro, do gueto

Jah con cama de floresJah com canteiro de flores
Siempre tratando de aliviar nuestro dolorSempre tentando aliviar, nossas dores

Miro la nube NerispanjaOlho a nuvem Nerispanja
Las lágrimas de BabiloniaAs lágrimas da Babilônia
Y nos deja hambrientos e insomnioE nos deixa fome e a insônia

Ver el río negro de las aguas residualesVeja o rio negro de esgoto
Que pasa por allíQue passa ali
Le dije al SeñorEu disse ao Senhor
De esta agua ya no beboDessa água eu não bebo mais
(No beberé)(não beberei)
Porque de ella ya he bebidoPois dela eu já bebi

Quiero caminar por la calle más tranquila de EtiopíaQuero andar na rua mais tranqüila da Etiópia
¡Y haz envidia, hipócrita!E deixar inveja, hipócrita!

Jah RastawillJah Rastafará
Para nosotros sé que lo harásPor nós eu sei que fará
(Jah Rastalo hará por nosotros) (3x)(Jah Rastafará fará por nós) (3x)

Ese dinero es tu atractivoQue o dinheiro é o seu apelo
Y la oscuridad su selloE a escuridão seu selo
No estaré solo (estaré con Jah)Não estarei sozinho (estarei com Jah)
(Mis amigos, mi hierba, mi vino)(Meus amigos, minha erva, meu vinho)

Sé que mi mamá tenía razónSei que minha mãe estava certa
El miedo no es buenoTer medo não é bom
Pero la fuerza para cantar es un regaloMas a força de cantar é um dom
Es el arma de itapi que nos liberaÉ a arma de itapi que nos liberta

El coroRefrão

Villa IsabelVila Isabel
Tierra de Martín, tierra de NoelTerra de Martinho, terra de Noel
Tierra de raíz, tierra de reggaeTerra de raiz, terra de reggae
Ahora lo que siempre he queridoAgora o que eu sempre quis

Vamos, vamos, punto de equilibrioVai, vai ponto de equilíbrio
Lucha fuerte, golpea fuerteLuta com força, bate com força
Juega duro para que Jah pueda oírteToca com força, pra que Jah lhe ouça