Vila Isabel

Vila Isabel

Vila Isabel

I'm from the North ZoneEu sou da Zona Norte
Our motto is independence or deathO nosso lema é independência ou morte
Hey, Chase your principles nowOi, Corra atrás dos seus princípios agora
Stand up to your sound pressureFaça frente com sua pressão sonora
Don't let them back you into a cornerNão deixe que te encostem contra a parede
Show that you thirst for changeMostre que você tem sede de mudança

(Vila Isabel) Those from the village don't hesitate(Vila Isabel) Quem é da vila não vacila
(Vila Isabel) Cradle of popular music(Vila Isabel) Berço da música popular
(Vila Isabel) Hill and asphalt(Vila Isabel) Morro e asfalto
(Vila Isabel) Only Jah Jah knows (2x)(Vila Isabel) Só Jah Jah sabe (2x)

There, the loudest voice is on the poor side, in the North ZoneLá a voz mais forte tá no lado pobre, tá na zona norte
I just need to know that we don't depend on themEu só preciso saber que não dependemos deles
That I can do my own workQue o meu trabalho eu mesmo posso fazer

Even if they pay meNem que me paguem
Even if they pay me the highest noteNem se me pagarem a maior nota
I won't sell myself, I won't surrenderEu não me venderei, não me renderei
I'll follow the path of the one who made meSeguirei na rota daquele que me fez
I'll follow my ancestorsSeguirei os meus ancestrais
Parents of my parentsPais dos meus pais
Parents of the parents of my parentsPais dos pais dos meus pais

(Vila Isabel) Those from the village don't hesitate(Vila Isabel) Quem é da vila não vacila
(Vila Isabel) Cradle of popular music(Vila Isabel) Berço da música popular
(Vila Isabel) Hill and asphalt(Vila Isabel) Morro e asfalto
(Vila Isabel) Only Jah Jah knows (2x)(Vila Isabel) Só Jah Jah sabe (2x)

Bel, bel, bel bel, bel, bel, bel, belBel, bel, bel bel, bel, bel, bel, bel

Here I have to keep an eye on this or thatAqui tenho de ficar de olho nisso ou naquilo
Because I tell you, friend, activity is not a jokePois te digo amigo, atividade não é grilo
They still want to imitate my styleAinda querem imitar o meu estilo
Strong-arm style amidst uniformed, suited banditsEstilo braço forte em meio aos bandidos fardados, engravatados
They still want to take everything I haveAinda querem me levar tudo o que eu tenho
They still want to steal my talentAinda querem me roubar o meu talento
They won't succeed, they won't succeedNão vão conseguir, não vão conseguir

(Vila Isabel) Those from the village don't hesitate(Vila Isabel) Quem é da vila não vacila
(Vila Isabel) Cradle of popular music(Vila Isabel) Berço da música popular
(Vila Isabel) Hill and asphalt(Vila Isabel) Morro e asfalto
(Vila Isabel) Only Jah Jah knows (2x)(Vila Isabel) Só Jah Jah sabe (2x)