Vila Isabel

Villa Isabel

Vila Isabel

Soy de la Zona Norte
Eu sou da Zona Norte
Nuestro lema es la independencia o la muerte
O nosso lema é independência ou morte
Hola, corre tras tus principios ahora
Oi, Corra atrás dos seus princípios agora
Enfréntate con tu presión acústica
Faça frente com sua pressão sonora
No dejes que te toquen contra la pared
Não deixe que te encostem contra a parede
Demuestra que tienes sed de cambio
Mostre que você tem sede de mudança

(Vila Isabel) ¿Quién es del pueblo no flaquea
(Vila Isabel) Quem é da vila não vacila
(Vila Isabel) Cuna de música popular
(Vila Isabel) Berço da música popular
(Vila Isabel) Morro y asfalto
(Vila Isabel) Morro e asfalto
(Isabel Village) Sólo Jah Jah sabe (2x)
(Vila Isabel) Só Jah Jah sabe (2x)

Allí la voz más fuerte está en el lado pobre, está en el lado norte
Lá a voz mais forte tá no lado pobre, tá na zona norte
Sólo necesito saber que no dependemos de ellos
Eu só preciso saber que não dependemos deles
Que mi trabajo puedo hacer yo mismo
Que o meu trabalho eu mesmo posso fazer

Incluso si me pagan
Nem que me paguem
Ni siquiera si me pagan la nota más alta
Nem se me pagarem a maior nota
No venderé, no me rendiré
Eu não me venderei, não me renderei
Seguiré el camino del que me hizo
Seguirei na rota daquele que me fez
Seguiré a mis antepasados
Seguirei os meus ancestrais
Padres de mis padres
Pais dos meus pais
Padres de los padres de mis padres
Pais dos pais dos meus pais

(Vila Isabel) ¿Quién es del pueblo no flaquea
(Vila Isabel) Quem é da vila não vacila
(Vila Isabel) Cuna de música popular
(Vila Isabel) Berço da música popular
(Vila Isabel) Morro y asfalto
(Vila Isabel) Morro e asfalto
(Isabel Village) Sólo Jah Jah sabe (2x)
(Vila Isabel) Só Jah Jah sabe (2x)

Bel, Bel, Bel, Bel, Bel, Bel
Bel, bel, bel bel, bel, bel, bel, bel

Aquí tengo que vigilar esto o aquello
Aqui tenho de ficar de olho nisso ou naquilo
Porque te digo, amigo, la actividad no es cricket
Pois te digo amigo, atividade não é grilo
Todavía quieren imitar mi estilo
Ainda querem imitar o meu estilo
Brazo fuerte en medio de bandidos en uniforme, trajes
Estilo braço forte em meio aos bandidos fardados, engravatados
Todavía quieren llevarme todo lo que tengo
Ainda querem me levar tudo o que eu tenho
Todavía quieren robar mi talento
Ainda querem me roubar o meu talento
No lo lograrán, no lo lograrán
Não vão conseguir, não vão conseguir

(Vila Isabel) ¿Quién es del pueblo no flaquea
(Vila Isabel) Quem é da vila não vacila
(Vila Isabel) Cuna de música popular
(Vila Isabel) Berço da música popular
(Vila Isabel) Morro y asfalto
(Vila Isabel) Morro e asfalto
(Isabel Village) Sólo Jah Jah sabe (2x)
(Vila Isabel) Só Jah Jah sabe (2x)