Vila Isabel

Vila Isabel

Vila Isabel

Je viens de la Zone NordEu sou da Zona Norte
Notre devise c'est indépendance ou mortO nosso lema é independência ou morte
Eh, poursuis tes principes maintenantOi, Corra atrás dos seus princípios agora
Affronte ta pression sonoreFaça frente com sua pressão sonora
Ne laisse pas qu'on te pousse dans les coinsNão deixe que te encostem contra a parede
Montre que tu as soif de changementMostre que você tem sede de mudança

(Vila Isabel) Ceux de la villa ne flanchent pas(Vila Isabel) Quem é da vila não vacila
(Vila Isabel) Berceau de la musique populaire(Vila Isabel) Berço da música popular
(Vila Isabel) Montagne et bitume(Vila Isabel) Morro e asfalto
(Vila Isabel) Seul Jah Jah sait (2x)(Vila Isabel) Só Jah Jah sabe (2x)

Là, la voix la plus forte vient des pauvres, vient de la zone nordLá a voz mais forte tá no lado pobre, tá na zona norte
J'ai juste besoin de savoir qu'on dépend pas d'euxEu só preciso saber que não dependemos deles
Que mon travail, je peux le faire moi-mêmeQue o meu trabalho eu mesmo posso fazer

Même si on me payeNem que me paguem
Même si on me file le plus gros billetNem se me pagarem a maior nota
Je ne me vendrai pas, je ne céderai pasEu não me venderei, não me renderei
Je suivrai la voie de celui qui m'a faitSeguirei na rota daquele que me fez
Je suivrai mes ancêtresSeguirei os meus ancestrais
Les parents de mes parentsPais dos meus pais
Les parents des parents de mes parentsPais dos pais dos meus pais

(Vila Isabel) Ceux de la villa ne flanchent pas(Vila Isabel) Quem é da vila não vacila
(Vila Isabel) Berceau de la musique populaire(Vila Isabel) Berço da música popular
(Vila Isabel) Montagne et bitume(Vila Isabel) Morro e asfalto
(Vila Isabel) Seul Jah Jah sait (2x)(Vila Isabel) Só Jah Jah sabe (2x)

Bel, bel, bel bel, bel, bel, bel, belBel, bel, bel bel, bel, bel, bel, bel

Ici, je dois garder un œil sur ceci ou celaAqui tenho de ficar de olho nisso ou naquilo
Car je te le dis, mon pote, l'activité n'est pas un jeuPois te digo amigo, atividade não é grilo
Ils veulent encore imiter mon styleAinda querem imitar o meu estilo
Un style de bras fort au milieu des flics en uniforme, en costardEstilo braço forte em meio aos bandidos fardados, engravatados
Ils veulent encore me prendre tout ce que j'aiAinda querem me levar tudo o que eu tenho
Ils veulent encore me voler mon talentAinda querem me roubar o meu talento
Ils n'y arriveront pas, ils n'y arriveront pasNão vão conseguir, não vão conseguir

(Vila Isabel) Ceux de la villa ne flanchent pas(Vila Isabel) Quem é da vila não vacila
(Vila Isabel) Berceau de la musique populaire(Vila Isabel) Berço da música popular
(Vila Isabel) Montagne et bitume(Vila Isabel) Morro e asfalto
(Vila Isabel) Seul Jah Jah sait (2x)(Vila Isabel) Só Jah Jah sabe (2x)