Malandragem às Avessas

Travieso en el otro

Malandragem às Avessas

[Marcelo D2]
[Marcelo D2]

Oh, Helinho. ¿Qué clase de cosa es ésta?
Ai, Helinho. Que parada é essa?
Quieres hablar, pero no quieres oírlo. Como el dueño de la pelota
Quer falar, mas não quer ouvir. Tipo o dono da bola
¿Así es como es?
É assim?

[Helium Bentes]
[Hélio Bentes]

No, no es así, Marcelo
Não, não é assim não, Marcelo
Ese es el famoso bribón de atrás
Esse é o famoso malandro ás avessas
Dice que es un travieso, pero no lo puede soportar
Diz que é malandro, mas não atura malandragem

Díselo, díselo
Diga para ele, diga para ele

Dice que es un canalla y que no puede llevarse a esa basura. Conversación
Diz que é malandro e não atura malandragem. Conversa
Con la oscilación, pero está en la carretera
Com os bambas, mas tá de viagem
Tu billete no es para Vila Isabel. Tu billete
Sua passagem não é para Vila Isabel. A sua passagem
No es para Vila Isabel
Não é para Vila Isabel
No te dejaré sacar la conclusión de lo que es mejor
Não vou deixar você tirar a conclusão do que é melhor
Para mí
Pra mim
No te dejaré sacar la conclusión de lo que es mejor
Não vou deixar você tirar a conclusão do que é melhor
Para mí
Pra mim

Revisemos nuestras acciones, sanemos con el trabajo
Vamos rever nossos atos, nos curar com trabalho
Porque la vida será mejor de esta manera
Pois a vida será melhor assim
No se te venga con esa que no me interesa, la
Não venha com essa que não me interessa, a
La violencia pesa, vamos a vivir el amor
Violência pesa, vamos viver o amor

Dice que es un canalla y que no lo puede soportar
Diz que é malandro e não atura malandragem
Habla con los débiles, pero estás en el camino
Conversa com os bambas, mas tá de viagem
Tu billete no es para Vila Isabel
Sua passagem não é para Vila Isabel
Tu billete
A sua passagem
No es para Vila Isabel
Não é para Vila Isabel

No gritaré felicidad, la envidia duerme
Não vou gritar a felicidade, a inveja tem um sono
Tómalo, no lo quiero cerca de mí
Leve, não quero para perto de mim
Mira y mira en mis ojos la fuerza de mi corazón
Olhe e veja em meus olhos a força do meu coração
Respeto a ser respetado, no vivir esta ilusión
Respeite para ser respeitado, não viva essa ilusão
Sé que podemos solos, pero juntos somos fuertes
Sei que podemos sozinhos, mas juntos somos fortes
Hermanos. Simbora, hermanos, simbolizan
Irmãos. Simbora, irmãos, simbora

[Marcelo D2]
[Marcelo D2]

Tengo fe en que mi camino está en el refinamiento de la samba
Eu tenho fé que meu caminho é no requinte do samba
Tengo la fuerza y el valor de un guerrero que ama
Eu tenho a força e coragem de um guerreiro que ama
Rascal junto con trabajador
Malandro junto com trabalhador
Camina por el lado de los justos y nunca el hablador
Caminha no lado do justo e nunca do falador
No abre la boquilla, no rompe la cadena
Não abre o bico, não quebra a corrente
El hablador se enferma y no se queda con nosotros
Falador passa mal e não cola com a gente

Si es de las raíces, yo soy
Se é de raíz, eu tô
Si es verde, iré
Se é pro verde, eu vou
Quien haya nacido para ser médico no quiere ser médico
Quem nasceu pra malandragem não quer ser doutor
No hay una pequeña charla, porque el granuja habla y escucha
Sem conversa fiada, porque malandro fala e ouve
Cualquier parada
Qualquer parada
Helion habló y lo digo de nuevo, el más astuto
Helião falou e eu volto a dizer, a maior malandragem
Del mundo es vivir
Do mundo é viver

Scoundrel que es un canalla
Malandro que é malandro atura malandragem