Santa Kaya

Holy Kaya

Santa Kaya

Oh, Holy Kaya, oh, Holy KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Oh, Holy Kaya, oh, Holy KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Oh, Holy Kaya, oh, Holy KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya

When the blacks came from Africa, they brought a plant for fumigationQuando os negros vieram de África, trouxeram uma planta pra fazer defumação
They cleaned the inner temple, using this plant as a form of prayerFaziam a limpeza no templo interior, usando esta planta como forma de oração
And so they worked in the strength of the earth, with Mother Nature and meditationE assim trabalhavam na força da terra, com a mãe natureza e meditação

Came to relieve the burden of slaveryVeio para aliviar o fardo da escravidão
Came to announce in the midst of confusionVeio para anunciar no meio de uma confusão
Came to relieve the burden of slaveryVeio para aliviar o fardo da escravidão
Came to advise in the midst of a crowdVeio para aconselhar no meio de uma multidão

Today, today, todayHoje, hoje, hoje
The story is differentA história é outra
Today, today, todayHoje, hoje, hoje
We come to rememberNós viemos lembrar

Today, today, todayHoje, hoje, hoje
The story is differentA história é outra
Today, today, todayHoje, hoje, hoje
We come to rememberNós viemos lembrar

They used and abused in every way and now they want to blame herEles usaram e abusaram de todas as formas e agora eles querem botar culpa nela
Used and abused in every way and now they accuse the herbUsaram e abusaram de todas as formas e agora eles ficam acusando a erva
That was born on Earth, grew in the Sun, harvested in the MoonQue nasceu na Terra, cresceu no Sol, colheu na Lua
That was born on Earth, grew in the Sun, harvested in the MoonQue nasceu na Terra, cresceu no Sol, colheu na Lua
If they don't know how to use it, it's not her faultSe não sabem usar, isso não é culpa sua
If they don't know how to use it, it's not her faultSe não sabem usá-la, isso não é culpa sua

Oh, Holy Kaya, oh, Holy KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Oh, Holy Kaya, oh, Holy KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Oh, Holy Kaya, oh, Holy KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya

This is the appeal I make to the authoritiesEsse é o apelo que eu faço as autoridades
To open their eyes to its medicinal usePara que abram os olhos para seu uso medicinal
This is the appeal I make to the authoritiesEsse é o apelo que eu faço as autoridades
To open their eyes to its cultural usePara que abram os olhos para seu uso cultural
This is the appeal I make to the authoritiesEsse é o apelo que eu faço as autoridades
To open their eyes to its ceremonial use, ceremonialPara que abram os olhos para o seu uso cerimonial, cerimonial