Santa Kaya

Heilige Kaya

Santa Kaya

Ô, Heilige Kaya, ô, Heilige KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Ô, Heilige Kaya, ô, Heilige KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Ô, Heilige Kaya, ô, Heilige KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya

Toen de zwarten uit Afrika kwamen, brachten ze een plant mee voor de rookceremonieQuando os negros vieram de África, trouxeram uma planta pra fazer defumação
Ze maakten de binnenste tempel schoon, gebruikten deze plant als gebedFaziam a limpeza no templo interior, usando esta planta como forma de oração
En zo werkten ze met de kracht van de aarde, met moeder natuur en meditatieE assim trabalhavam na força da terra, com a mãe natureza e meditação

Het kwam om de last van de slavernij te verlichtenVeio para aliviar o fardo da escravidão
Het kwam om te verkondigen temidden van de verwarringVeio para anunciar no meio de uma confusão
Het kwam om de last van de slavernij te verlichtenVeio para aliviar o fardo da escravidão
Het kwam om te adviseren temidden van de menigteVeio para aconselhar no meio de uma multidão

Vandaag, vandaag, vandaagHoje, hoje, hoje
Is het verhaal andersA história é outra
Vandaag, vandaag, vandaagHoje, hoje, hoje
Zijn we hier om te herinnerenNós viemos lembrar

Vandaag, vandaag, vandaagHoje, hoje, hoje
Is het verhaal andersA história é outra
Vandaag, vandaag, vandaagHoje, hoje, hoje
Zijn we hier om te herinnerenNós viemos lembrar

Ze hebben op alle manieren misbruik gemaakt en nu willen ze de schuld bij haar leggenEles usaram e abusaram de todas as formas e agora eles querem botar culpa nela
Ze hebben op alle manieren misbruik gemaakt en nu beschuldigen ze het kruidUsaram e abusaram de todas as formas e agora eles ficam acusando a erva
Dat op aarde is geboren, in de zon is gegroeid, op de maan is geoogstQue nasceu na Terra, cresceu no Sol, colheu na Lua
Dat op aarde is geboren, in de zon is gegroeid, op de maan is geoogstQue nasceu na Terra, cresceu no Sol, colheu na Lua
Als ze niet weten hoe ze het moeten gebruiken, is dat niet jouw schuldSe não sabem usar, isso não é culpa sua
Als ze het niet weten te gebruiken, is dat niet jouw schuldSe não sabem usá-la, isso não é culpa sua

Ô, Heilige Kaya, ô, Heilige KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Ô, Heilige Kaya, ô, Heilige KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Ô, Heilige Kaya, ô, Heilige KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya

Dit is de oproep die ik doe aan de autoriteitenEsse é o apelo que eu faço as autoridades
Om hun ogen te openen voor het medicinale gebruikPara que abram os olhos para seu uso medicinal
Dit is de oproep die ik doe aan de autoriteitenEsse é o apelo que eu faço as autoridades
Om hun ogen te openen voor het culturele gebruikPara que abram os olhos para seu uso cultural
Dit is de oproep die ik doe aan de autoriteitenEsse é o apelo que eu faço as autoridades
Om hun ogen te openen voor het ceremoniële gebruik, ceremoniële gebruik.Para que abram os olhos para o seu uso cerimonial, cerimonial