Santa Kaya

Sainte Kaya

Santa Kaya

Ô, Sainte Kaya, ô, Sainte KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Ô, Sainte Kaya, ô, Sainte KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Ô, Sainte Kaya, ô, Sainte KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya

Quand les Noirs sont venus d'Afrique, ils ont apporté une plante pour faire de la fuméeQuando os negros vieram de África, trouxeram uma planta pra fazer defumação
Ils nettoyaient le temple intérieur, utilisant cette plante comme une prièreFaziam a limpeza no templo interior, usando esta planta como forma de oração
Et ainsi ils travaillaient avec la force de la terre, avec la mère nature et la méditationE assim trabalhavam na força da terra, com a mãe natureza e meditação

Elle est venue pour alléger le fardeau de l'esclavageVeio para aliviar o fardo da escravidão
Elle est venue pour annoncer au milieu de la confusionVeio para anunciar no meio de uma confusão
Elle est venue pour alléger le fardeau de l'esclavageVeio para aliviar o fardo da escravidão
Elle est venue pour conseiller au milieu d'une fouleVeio para aconselhar no meio de uma multidão

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoje, hoje, hoje
L'histoire est différenteA história é outra
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoje, hoje, hoje
Nous venons nous souvenirNós viemos lembrar

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoje, hoje, hoje
L'histoire est différenteA história é outra
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoje, hoje, hoje
Nous venons nous souvenirNós viemos lembrar

Ils ont utilisé et abusé de toutes les manières et maintenant ils veulent lui mettre la fauteEles usaram e abusaram de todas as formas e agora eles querem botar culpa nela
Ils ont utilisé et abusé de toutes les manières et maintenant ils accusent l'herbeUsaram e abusaram de todas as formas e agora eles ficam acusando a erva
Qui est née de la Terre, a grandi au Soleil, a été récoltée à la LuneQue nasceu na Terra, cresceu no Sol, colheu na Lua
Qui est née de la Terre, a grandi au Soleil, a été récoltée à la LuneQue nasceu na Terra, cresceu no Sol, colheu na Lua
Si vous ne savez pas l'utiliser, ce n'est pas de sa fauteSe não sabem usar, isso não é culpa sua
Si vous ne savez pas l'utiliser, ce n'est pas de sa fauteSe não sabem usá-la, isso não é culpa sua

Ô, Sainte Kaya, ô, Sainte KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Ô, Sainte Kaya, ô, Sainte KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya
Ô, Sainte Kaya, ô, Sainte KayaÔ, Santa Kaya, ô, Santa Kaya

C'est l'appel que je fais aux autoritésEsse é o apelo que eu faço as autoridades
Pour qu'elles ouvrent les yeux sur son usage médicinalPara que abram os olhos para seu uso medicinal
C'est l'appel que je fais aux autoritésEsse é o apelo que eu faço as autoridades
Pour qu'elles ouvrent les yeux sur son usage culturelPara que abram os olhos para seu uso cultural
C'est l'appel que je fais aux autoritésEsse é o apelo que eu faço as autoridades
Pour qu'elles ouvrent les yeux sur son usage cérémonial, cérémonialPara que abram os olhos para o seu uso cerimonial, cerimonial