Reggae de Terreiro

Reggae de Terreiro

Reggae de Terreiro

Deja que la gente venga a ver
Deixa o povo vir para ver
Ven un largo camino para escuchar el tambor batir realmente duro
Vem de longe para ouvir tambor bater bem forte
Que la gente oiga, que la gente oiga
Deixa o povo ouvir , o povo ouvir
Rugido de mi tambor Nyahbinghi
Rugir do meu tambor Nyahbinghi
El rollo de mi tambor Nyahbinghi
O rufar do meu tambor Nyahbinghi

El sonido de mi tambor no hace daño a nadie, no
O som do meu tambor não faz mal a ninguém, não
No hace daño a nadie, no
Não faz mal a ninguém, não
He aquí, he conocido este ritmo desde la infancia
Eis que eu conheço essa batida desde a infância
Traigo recuerdos en mi memoria
Trago na lembrança recordações
De donde viene mi tambor, el sudor se convirtió en vapor
De onde o meu tambor vem, o suor virou vapor
Humidificando día y noche, hace que la mente olvide el dolor
Umidificando o dia e a noite, faz a mente esquecer a dor
Por la mañana, por la tarde, por la tarde y por la mañana
De manhã, de tarde, de noite e de madrugada
Y al amanecer pude oír al gallo cantar junto con el grito del abuelo
E de madrugada eu ouvia o galo cantar junto com o grito de vovô
Oí gritar a la abuela
Eu ouvia a vovó gritar

Cabecero Kao Kao, Kao
Kaô Kaô Cabecilê, Kaô

El sonido de mi tambor no hace daño a nadie, no
O som do meu tambor não faz mal a ninguém, não
No hace daño a nadie, no
Não faz mal a ninguém, não
He aquí, he conocido este ritmo desde la infancia
Eis que eu conheço essa batida desde a infância
Traigo recuerdos en mi memoria
Trago na lembrança recordações

El ritmo del tambor en el patio de mi casa, en mi patio trasero
O tambor batia no terreiro de minha casa, no meu quintal
Por la mañana, por la tarde, por la tarde y por la mañana
De manhã, de tarde, de noite e de madrugada
Y al amanecer oía al gallo cantar junto con el grito del abuelo
E de madrugaga eu ouvia o galo cantar junto com o grito de vovô
Oí gritar a la abuela
Eu ouvia a vovó gritar

Cabecero Kao Kao, Kao
Kaô Kaô Cabecilê, Kaô

Suéltalo. Déjalo rodar
Deixa, deixa rufar

El sonido de mi tambor no hace daño a nadie, no
O som do meu tambor não faz mal a ninguém, não
De donde viene mi tambor, el sudor se convirtió en vapor, humidificando día y noche
De onde o meu tambor vem, o suor virou vapor, umidificando o dia e a noite
Para hacer el amor olvidar el dolor
Pra fazer o amor esquecer a dor
El sonido de mi tambor no hace daño a nadie, no
O som do meu tambor não faz mal a ninguém, não