Coração Vazio

Corazón Vacío

Coração Vazio

Dios, necesito saberDeus, preciso saber
Qué pasa por la cabeza de mis hermanos, intento entenderO que se passa na cabeça dos meus mano tento entender
Dejan de tener una vida tranquila y relajadaDeixam de ter uma vida a pampa, sossegada e tranquila
Para vivir metiendo cañones, en la prisaPara viver metendo os canos, na correria

La vida que llevamos ya no es tan bellaA vida que agente leva já não é tão bela
Entonces, ¿por qué promover el suicidio en la favela?Então pra que promover, suicídio na favela
Quisiera ver a los chicos siempre trabajando, estudiandoQueria ver os caras sempre trabalhando, estudando
No ver a los hermanos en las favelas disparando a otros hermanosNão ver os manos nas quebradas atirar noutros manos

Porque en cualquier favela eso es algo naturalPois em qualquer quebrada isso é coisa natural
Favela contra favela, ladrón con policíaFavela contra favela, ladrão com policial
Intercambio de disparos entre barrios ya se volvió algo normalTroca de tiros entre bairros já virou coisa normal

Dejan a sus padres preocupados, a su madre desesperadaDeixam seus pais preocupados, sua mãe em desespero
Se arman y van a buscar a sus compañerosMetem um ferro na cinta vão procurar seus parceiros
Señor, ¿qué hacer?, quiero sobrevivirSenhor o que fazer, eu quero sobreviver
¿Será que hermanos como estos pueden entenderme?Será que uns manos como esses podem me entender

Malandro, sé de paz, no le dispares a nadieMalandro seja de paz, não atire em ninguém
Busca un trabajo decente, no busques un rehénProcure um trampo descente não procure um refém
Si quieres que tu hijo tenga un futuro más dignoSe você quer que seu filho tenha um futuro mais digno
Entonces no tires tu vida a la basura, basuraEntão não jogue a sua vida no cesto do lixo, lixo

Oh Jesús, necesito saber qué pasa por la cabeza de mis hermanosOh Jesus, preciso saber o que se passa na cabeça dos meus irmãos
Oh Jesús, necesito entender, si los hermanos ya no tienen compasiónOh Jesus, preciso entender, se os manos não tem mais, compaixão

Ya me cansé de ver a chicos con armas en manoJá me cansei de ver moleques de armas em punhos
Solo esperando el momento para sembrar el terrorSó esperando o momento para botar o terror
Niños de 12 años metidos en el submundoCrianças de 12 anos metidas no submundo
¿Lograrán llegar a los 18 años, Señor?Será que passam dos 18 de idade senhor

La juventud sin apoyo crece revoltosaA juventude sem apoio cresce revoltada
Sin incentivo de educación, deporte, sin recreaciónSem incentivo educação esporte sem lazer
Ven todo pero no tienen acceso a casi nadaEles ver tudo mas não tem acesso a quase nada
Mente vacía es taller, ¿qué podemos hacer?Mente vazia é oficina o que podemos fazer

No asocio la pobreza con la violenciaNão associo a pobreza com a violência
Hay playboys involucrados y lo tienen todo en sus manosMitos playboys ta envolvido e tem tudo nas mãos
Con mucho estudio pero sin una pizca de concienciaCom muito estudo mas nenhum pingo de consciência
Falta humildad en su corazónEstá faltando humildade no seu coração

A muchos puedo hablar, pocos pueden entenderPra muitos posso falar, poucos consegue entender
Si eres de esos pocos, presta atención al procederSe você é desses poucos se liga no proceder

Hablo de guerra, pido paz y no violenciaFalo de guerra peço a paz e não a violência
Relato la realidad que solo un ciego no veRelato a realidade que só um cego não ver
Mientras tanto hay políticos con indecenciaEnquanto isso tem politicos com indecência
Roban la merienda de tu hijo y quien paga eres túRouba a merenda do seu filho e quem paga é você

Y el corazón vacío, ¿quién será?, ya no sé másE o coração vazio quem será já não sei mais
¿El de traje que roba o el que solo sueña con la paz?O engravatado que rouba ou quem só sonha com a paz

Sinceramente, loco, solo soy un soñadorSinceramente doidão eu sou só um sonhador
Pero tengo fe en Dios y en la palabra del SeñorMas tenho fé em Deus e na palavra do senhor
Aquel que nunca disparó ni insultóAquele que nunca atirou nem xingou
Punto de libertad alabando al SeñorPonto de liberdade louvando ao senhor

Oh Jesús, necesito saber qué pasa por la cabeza de mis hermanosOh Jesus, preciso saber o que se passa na cabeça dos meus irmãos
Oh Jesús, necesito entender, si los hermanos ya no tienen compasiónOh Jesus, preciso entender, se os manos não tem mais, compaixão