Entre Sedas e Cortinas

Between Silks and Curtains

Entre Sedas e Cortinas

Between silks and curtainsEntre sedas e cortinas
Between scents and flowersEntre perfumes e flores
The red rose openedA rosa vermelha abria
To become one day, the lady of lovePara se tornar um dia, a senhora dos amores

The red rose openedA rosa vermelha abria
To become one day, the lady of lovePara se tornar um dia, a senhora dos amores
She commanded, the shadow of a kingEla mandava, a sombra de um rei
Just like for the palaceTal qual para o palácio
Her whisper was the lawSeu sussurro era a lei

And when, from this land she was takenE quando, desta terra foi ceifada
Iansã gathered the rose and planted it, in her homeIansã colheu a rosa e plantou, em sua morada
And when, from this land she was takenE quando, desta terra foi ceifada
Iansã gathered the rose and planted it, in her homeIansã colheu a rosa e plantou, em sua morada

But that's why she lives in the shadowsMas é por isso, que ela mora na calunga
She is the queen of the nightEla é a rainha da noite
Even the Moon is dazzledAté a Lua se deslumbra
That's why I say, don't mess with the queenPor isso que eu digo, não mexa com a rainha
She is Padilha, from the seven catacombsEla é padilha, é das sete catacumbas

That's why I say, don't mess with the queenPor isso que eu digo, não mexa com a rainha
She is Padilha, from the seven catacombsEla é padilha, é das sete catacumbas
Beautiful and eternal roseLinda e eterna rosa
Rose, beautiful womanRosa, linda mulher

Maria Padilha, mother Oyá gave her strengthMaria padilha, mãe oyá lhe deu axé
Beautiful and eternal roseLinda e eterna rosa
Rose, beautiful womanRosa, linda mulher
Maria Padilha, mother Oyá gave her strengthMaria padilha, mãe oyá lhe deu axé

Between silks and curtainsEntre sedas e cortinas
Between scents and flowersEntre perfumes e flores
The red rose openedA rosa vermelha abria
To become one day, the lady of lovePara se tornar um dia, a senhora dos amores

The red rose openedA rosa vermelha abria
To become one day, the lady of lovePara se tornar um dia, a senhora dos amores
She commanded, the shadow of a kingEla mandava, a sombra de um rei
Just like for the palaceTal qual para o palácio
Her whisper was the lawSeu sussurro era a lei

And when, from this land she was takenE quando, desta terra foi ceifada
Iansã gathered the rose and planted it, in her homeIansã colheu a rosa e plantou, em sua morada
And when, from this land she was takenE quando, desta terra foi ceifada
Iansã gathered the rose and planted it, in her homeIansã colheu a rosa e plantou, em sua morada

But that's why she lives in the shadowsMas é por isso, que ela mora na calunga
She is the queen of the nightEla é a rainha da noite
Even the Moon is dazzledAté a Lua se deslumbra
That's why I say, don't mess with the queenPor isso que eu digo, não mexa com a rainha
She is Padilha, from the seven catacombsEla é padilha, é das sete catacumbas

That's why I say, don't mess with the queenPor isso que eu digo, não mexa com a rainha
She is Padilha, from the seven catacombsEla é padilha, é das sete catacumbas
Beautiful and eternal roseLinda e eterna rosa
Rose, beautiful womanRosa, linda mulher

Maria Padilha, mother Oyá gave her strengthMaria padilha, mãe oyá lhe deu axé
Beautiful and eternal roseLinda e eterna rosa
Rose, beautiful womanRosa, linda mulher
Maria Padilha, mother Oyá gave her strengthMaria padilha, mãe oyá lhe deu axé