Fé e Luz

Fe y Luz

Fé e Luz

Hay tantas cosas que quería decirTem tanta coisa que eu queria dizer
Ha sido difícil sostener esto aquíTem sido foda sustentar isso aqui
Ha sido molesto soportarme por dentroTem sido chato me aturar por dentro
Ustedes me miran y solo ven la sonrisaVocês me olham e só enxerga o sorrir

Pensaron que iba a lamentarAcharam que eu ia lamentar
Juraron que iba a quejarmeJuraram que eu ia reclamar
Pensaron malPensaro errado
Se equivocaronAcharo errado
Agradezco a OxaláAgradeço a Oxalá

Soy de Ogum, de Xoroque, Iara, Megê, bordeando el marSou de Ogum iê, de Xoroque, Iara, Megê, beirando o mar
Rompiendo la maleza, en la encrucijada riendo a carcajadasRompendo as mata, encruzilhada à gargalhar
Solo quiero el bien sin importar a quiénSó quero o bem sem ver a quem
Dividir para multiplicarDivide pra multiplicar
Axé por Axé, amén por amén, y Saravá por SaraváAxé pra Axé, amém pra amém, e Saravá pra Saravá

Hijo, si necesitasFio, se sunce precisa
Mira hacia adentro de tiZi olha pra dentro de si
Allí te encontrarásQue lá tu vai se encontrar
Aprenderás a sentirVai aprender como sentir

Adoré las almasEu adorei as almas
Oxum lavó mis palmasOxum lavou minhas palmas
La abuela sonrió, el Erê jugóVovó sorriu, Erê brincou
Iemanjá se puso a cantarIemanjá pôs se a cantar

Tambores y palmasAtabaques e palmas
El trabajo inspira el almaTrabalho inspira a alma
Xangô gritando desde la canteraXangô bradando da pedreira
Oxossi sigue silbandoOxossi segue a assoviar

Cesen las lágrimasCessem as lágrimas
Mi gente ya ha llorado demasiadoMeu povo já chorou demais
Detengan las armasParem as armas
Mi gente ya ha sangrado demasiadoMeu povo já sangrou demais
Así que aplaudanEntão batam as palmas
Nosotros nos quedamos trabajando, mientras ustedes rezan demasiadoNóis fica com trabalho, enquanto cês oram demais

Hay tantas cosas que quería decirTem tanta coisa que eu queria dizer
Ha sido difícil sostener esto aquíTem sido foda sustentar isso aqui
Ha sido molesto soportarme por dentroTem sido chato me aturar por dentro
Ustedes me miran y solo ven la sonrisaVocês me olham e só enxerga o sorrir